Usted ya ha asistido a la universidad o cursado otros estudios después
de la escuela secundaria, y durante sus estudios, recibió
préstamos* federales para estudiantes del Departamento de
Educación de los EE.UU. (ED). Ahora usted está a punto
de enfrentar la cuestión de cómo reembolsarlos. Necesitará
saber cómo manejar su deuda de manera que no tenga problemas
con saldarla. Esta publicación le explicará
las opciones de reembolso que están a su disposición
para ayudarle a pagar su deuda
sin problemas. También le informará sobre las medidas
que usted puede tomar
para que no se retrase en el pago o quede en el incumplimiento de
pago.
Los préstamos federales para estudiantes
son préstamos de verdad, igual que los
préstamos para comprar un carro o un préstamo hipotecario.
Al igual que con los
demás préstamos, usted no puede librarse de su obligación
de reembolsar un préstamo para estudiantes si se tornan difíciles
sus circunstancias económicas, a menos que usted tenga derecho
a hacer una declaración de bancarrota. No obstante, resulta
muy difícil anular los préstamos federales para estudiantes
por bancarrota; rara vez ocurre la anulación por este motivo.
Además, no se pueden anular sus préstamos si la educación
que recibió o si el empleo que obtuvo después de graduarse
no resultan ser los que realmente quería. Tampoco se puede
anular sus préstamos para estudiantes si usted no ha terminado
sus estudios, a menos que haya salido de la institución educativa
por un motivo que le dé derecho a una anulación de
su préstamo**. Acuérdese que sus
préstamos para estudiantes son de usted; por ello, a usted
le corresponde reembolsarlos.
*1)
Préstamos Federales Perkins
2)
Los Préstamos Federales
para la Educación de la Familia (Préstamos FFEL)
incluyen los Préstamos Federales Stafford con subsidio
y sin subsidio, los Préstamos Federales PLUS (a aquellos
padres que tomen dinero prestado en beneficio de sus hijos)
y los Préstamos Federales de Consolidación
3)
Los Préstamos
Federales Directos William D. Ford (Préstamos Directos)
incluyen los Préstamos
Federales Directos Stafford/Ford, con subsidio y sin subsidio,
los Préstamos Federales Directos PLUS (a aquellos padres
que tomen dinero prestado en beneficio de sus hijos) y los Préstamos
Federales Directos de Consolidación
**
Por ejemplo, es posible que usted haya salido de la institución
educativa porque
1)
usted ha quedado total y permanentemente
discapacitado. Sin embargo, su condición no puede haber
existido antes de que usted haya solicitado su préstamo
federal, a menos que un médico certifique que su condición
ha deteriorado de manera significativa después de que
se hiciera el préstamo.
2)
su institución
educativa ha certificado falsamente que tiene derecho a recibir
ayuda federal o ha firmado su solicitud o pagaré sin
su permiso.
3)
su institución ha cerrado,
y usted no ha podido terminar su programa de estudios. Para
tener derecho a la anulación en este caso, usted no puede
haberse retirado de la institución más de 90 días
antes de que haya cerrado la institución. (El día
en el cual cierra una institución se define como el día
en el cual ésta deja de impartir instrucción educativa
en todos los programas de estudio.) Si usted se retiró
antes de que haya cerrado su institución, pero terminó
el programa de estudios para el cual había obtenido el
préstamo –bien transfiriendo a otra institución
educativa los créditos u horas académicos cursados
en la institución educativa cerrada, o bien de cualquier
otra manera—no tendrá derecho a una anulación
de su préstamo. Nótese que la agencia estatal
u otra agencia sin fines de lucro que haya garantizado el préstamo
tomará la decisión final respecto a la posibilidad
de anular su préstamo bajo estas condiciones.
