Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Recursos de Coronavirus

Esta página se actualizó por última vez el 12 de mayo de 2020 y ​​se actualizará cada semana.

ALERTA DE ESTÍMULO: La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES) se ha promulgado. Haga clic aquí para ver cómo se verá afectado aquí.

ALERTA DE SALUD: El alcalde Eric Garcetti ha emitido una orden de quedarse en casa para la Ciudad de Los Ángeles, reflejada por la Ciudad de Culver City. El gobernador Gavin Newsom también emitió una orden estatal de quedarse en casa para proteger la salud y el bienestar de todos los californianos y para establecer la coherencia en todo el estado a fin de frenar la propagación de COVID-19. Aprende más aquí.

La congresista Bass y su personal continúan monitoreando la propagación del brote de la enfermedad coronavirus (COVID-19) y están en contacto regular con funcionarios federales, estatales y locales de salud pública.

A lo largo de esta crisis, nuestra oficina ha estado organizando reuniones telefónicas del ayuntamiento con expertos locales y nacionales para responder las preguntas que tenga sobre este brote. Para unirse a estas llamadas, haga clic aquí.

Para obtener información actualizada del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles sobre este brote, por favor visite: http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/ (hay un enlace en la esquina izquierda con la etiqueta “translate” que le permite traducir el sitio red) o llame al 211. Tenga en cuenta que es probable que muchas personas llamen al 211, así que prepárese para aumentar los tiempos de espera y recuerde que esta no es una línea directa reservada para el brote de coronavirus 2019 (COVID-19). El gobernador Newsom también ha anunciado la creación de una línea directa estatal (833) 544-2374, en coordinación con los sistemas locales 211 como una ventanilla única para responder sus preguntas y obtener asistencia durante esta crisis.

El personal de Culver City continúa recibiendo actualizaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH) y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y participa en la planificación del nuevo (nuevo) coronavirus. Para conocer la información más reciente de la comunidad sobre COVID-19, incluyendo el cierre de instalaciones y cancelaciones de eventos en Culver City, haga clic aquí.

En concurrencia con las recomendaciones hechas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para la seguridad de los miembros del equipo y los constituyentes, la congresista Bass ha ordenado a sus oficinas de L.A. y D.C. que comiencen a servir a los constituyentes de forma remota. Aprende más aquí. (La página de web en Inglés está disponible aquí)

Haga clic aquí para descargar nuestro kit de herramientas constitutivas en inglés.

Haga clic aquí para descargar nuestro kit de herramientas constitutivas en español.

Esto es lo que necesita saber para protegerse y proteger a sus seres queridos:

¿Qué es el nuevo coronavirus 2019 (COVID-19)?

COVID-19 es una enfermedad respiratoria que puede transmitirse de persona a persona. Los coronavirus son comunes e incluyen el resfriado común, pero COVID-19 es una nueva cepa.

¿Cuáles son los síntomas y cómo se propaga?

Los síntomas más comunes incluyen fiebre, tos y síntomas respiratorios cada vez más severos (dificultad para respirar). Nuestra experiencia hasta la fecha es que la mayoría de las personas que están expuestas al virus, más del 80%, tienen síntomas leves o no muestran que tiene síntomas. Sin embargo, algunas personas pueden tener síntomas más complicados, como neumonía o inflamación pulmonar. 

Para los casos confirmados de COVID-19, las enfermedades reportadas han variado de síntomas leves a severos, incluyendo fiebre, tos y falta de aliento. La investigación actual sugiere que los síntomas de COVID-19 pueden aparecer en tan solo 2 días o hasta 14 días después de la exposición.

¿Estoy en riesgo de contraer COVID-19?

Es importante saber que el riesgo de COVID-19 para el público en general en los Estados Unidos sigue siendo bajo y se están realizando esfuerzos para mantenerlo de esa manera. Dicho esto, los funcionarios de salud pública creen que la situación empeorará. Cuanto empeorara, depende no solo de la respuesta de los funcionarios de salud pública locales, estatales y federales, sino también del público en general.

Como se mencionó anteriormente, algunas personas están en mayor riesgo de sufrir graves efectos de salud por COVID-19. Esto incluye, pero no se limita a los mayores de 60 años, con un riesgo creciente a medida que aumenta la edad; personas con condiciones respiratorias como asma, bronquitis crónica y enfisema; personas con enfermedad cardiovascular, hipertensión, diabetes; y aquellos que están inmunocomprometidos, como las personas en tratamiento contra el cáncer o con VIH / SIDA.

¿Cómo puedo ayudar a protegerme a mí mismo, a mi familia y a mi comunidad?

Cada persona tiene un papel que desempeñar para protegerse y ayudar a prevenir la propagación de COVID-19. Esto es lo que puedes hacer:

  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Cubra su tos o estornudos con un pañuelo desechable, luego tire el pañuelo a la basura.
  • Use un aerosol de limpieza doméstico o toalla desechable de limpieza doméstica para limpiar y desinfectar objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.

¿Ha habido casos de COVID-19 en los Estados Unidos?

Si. El primer caso de COVID-19 en los Estados Unidos fue reportado el 21 de enero de 2020. Información actualizada sobre el número de casos de COVID-19 en los Estados Unidos está disponible aquí.

¿Hay casos de COVID-19 en California?

Si. El Estado de California ahora tiene la autoridad y la capacidad de evaluar a las personas, y está recibiendo kits de prueba adicionales, según lo solicitado. La información actualizada está disponible en español aquí. La página de web en Inglés está disponible aquí (hay un enlace en la esquina derecha con la etiqueta “select language” que le permite traducir el sitio red).

¿Hay personas con COVID-19 en el condado de Los Ángeles?

Si. Para obtener la información más actualizada sobre casos, visite el sitio web del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles aquí (hay un enlace en la esquina izquierda con la etiqueta “translate” que le permite traducir el sitio red).

¿Qué es lo que está haciendo el Congreso?

El 27 de marzo, el Congreso aprobó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES), el proyecto de ley de gastos de emergencia más grande en la historia de los Estados Unidos. Descubra cómo usted y sus vecinos se verán afectados aquí.

El 18 de marzo, el presidente Trump finalmente promulgó nuestro segundo paquete de alivio de coronavirus que el Congreso había aprobado casi una semana antes, que proporciona $1 mil millones en ayuda alimentaria y extiende los beneficios de licencia por enfermedad a los estadounidenses vulnerables. También incluye disposiciones para pruebas gratuitas y ayuda por desempleo. La Cámara de Representantes también aprobó una legislación para ayudar a los estudiantes veteranos a medida que las escuelas cierran o cambian a clases en línea al otorgarle al Departamento de Asuntos de Veteranos la autoridad para continuar pagando los pagos de GI Bill y los subsidios mensuales de vivienda a las tarifas existentes.

Estos proyectos de ley se producen después de que la Cámara de Representantes aprobó una medida de gasto de $8.3 mil millones a principios de este mes para financiar la respuesta inicial del gobierno federal al coronavirus y también para ayudar a los gobiernos estatales y locales en su respuesta.

Se espera más legislación.

Soy un profesional de la salud. ¿Dónde encuentro recursos sobre cómo tratar a mis pacientes y dónde reportar casos?

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles tiene recursos específicos para médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud, incluidos la identificación y el manejo de pacientes sospechosos; Pruebas, informes, prevención de infecciones y orientación específica para centros de atención ubicados aquí (hay un enlace en la esquina izquierda con la etiqueta “translate” que le permite traducir el sitio red) Los profesionales de la salud también pueden inscribirse en la Red de Alerta de Salud del Condado de Los Ángeles (LAHAN) aquí.

Información para Trabajadores

Enfermo o en cuarentena

En California, si necesita acceso a licencia familiar, médica o por enfermedad pagada, debe visitar o comunicarse con el Departamento de Desarrollo de Empleo del Estado de California en edd.ca.gov (desliza hasta abajo y en la esquina derecha hay un enlace con la etiqueta “translate” que permite traducir el sitio red) o llama al 1-877-238-4373 para comunicarse con un representante de Licencia Familiar Pagada.

Si no puede trabajar debido a tener o estar expuesto a COVID-19 (certificado por un profesional médico), puede presentar una solicitud de  Seguro de Incapacidad (DI) (desliza hasta abajo y en la esquina derecha hay un enlace con la etiqueta “translate” que permite traducir el sitio red). DI proporciona pagos de beneficios a corto plazo a los trabajadores elegibles que tienen una pérdida de salarios total o parcial debido a una enfermedad, lesión o embarazo no relacionados con el trabajo. Para obtener orientación sobre la enfermedad, visite el sitio web del Departamento de Salud Pública de California. La página de web en Inglés está disponible aquí (hay un enlace en la esquina derecha con la etiqueta “select language” que le permite traducir el sitio red).

Puede encontrar más información del Departamento de Desarrollo de Empleo de California sobre los beneficios por incapacidad o licencia familiar pagada junto con información sobre los beneficios del seguro de desempleo aquí: https://edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs-espanol.htm

Cuidadoras/Cuidadores

Si no puede trabajar porque está cuidando a un familiar enfermo o en cuarentena con COVID-19 (certificado por un profesional médico), puede presentar una solicitud del Permiso Familiar Pagado (PFL). PFL ofrece hasta seis semanas de pagos de beneficios a los trabajadores elegibles que tienen una pérdida total o parcial de salarios porque necesitan tiempo libre para cuidar a un miembro de la familia gravemente enfermo o para vincularse con un nuevo hijo. Los montos de los beneficios son aproximadamente del 60 al 70 por ciento de los salarios (dependiendo de los ingresos) y varían entre $50 y $1,300 por semana.

Horas de trabajo reducidas

Si su empleador ha reducido sus horas o ha cerrado las operaciones debido a COVID-19, puede presentar una solicitud de Seguro de Desempleo (UI). UI proporciona pagos parciales de beneficios de reemplazo salarial a los trabajadores que pierden su trabajo o tienen sus horas reducidas, sin culpa propia. Los trabajadores que están desempleados temporalmente debido a COVID-19 y se espera que regresen a trabajar con su empleador en unas pocas semanas no están obligados a buscar trabajo activamente cada semana. Sin embargo, deben permanecer capaces y disponibles y listos para trabajar durante su desempleo por cada semana de beneficios reclamados y cumplir con todos los demás criterios de elegibilidad. Las personas elegibles pueden recibir beneficios que varían entre $40 y $450 por semana.

Información para empleadores

Salud y Seguridad Laboral

Para obtener información sobre cómo proteger a los trabajadores de COVID-19, consulte la Guía sobre Medidas para Prevenir la Exposición de los Trabajadores al Coronavirus de OSHA.  Las empresas y los empleadores pueden visitar el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener ayuda con la planificación y la respuesta a COVID-19.

Horas de trabajo reducidas

Los empleadores que experimentan una desaceleración en sus negocios o servicios como resultado del impacto del coronavirus en la economía pueden solicitar el Programa UI Work Sharing. Este programa permite a los empleadores buscar una alternativa a los despidos: al reducir sus horas y salarios que pueden compensarse parcialmente con los beneficios de UI los empleadores pueden retener a sus empleados capacitados. Los trabajadores de empleadores que están aprobados para participar en el Programa Work Sharing reciben el porcentaje de su monto de beneficio semanal de UI en función del porcentaje de horas y salarios reducidos, que no exceda el 60 por ciento.

Visite el programa Work Sharing para obtener más información sobre sus beneficios para empleadores y empleados, y sobre cómo aplicar. 

Posible Cierre o Despidos

Los empleadores que planean un cierre o despidos importantes como resultado del coronavirus pueden obtener ayuda a través del programa Rapid Response. Los equipos de Rapid Response se reunirán con usted para analizar sus necesidades, ayudar a evitar posibles despidos y proporcionar servicios inmediatos en el sitio para ayudar a los trabajadores que enfrentan pérdidas de empleo. Para obtener más información, consulte la Hoja de datos de los Servicios de Rapid Response para negocios (DE 87144RRB) (PDF) o comuníquese con el Centro de Empleo Local de California en Estados Unidos (desliza hasta abajo y en la esquina derecha hay un enlace con la etiqueta “translate” que permite traducir el sitio red).

La tarjeta Angeleno

Las solicitudes para la tarjeta solo se pueden completar del 14 al 16 de abril aquí. Las personas sin acceso a Internet o que necesitan ayuda para solicitar en línea pueden llamar al 213-252-3040, del 14 al 16 de abril, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Información sobre vivienda

El Ayuntamiento de Los Ángeles y el alcalde han tomado medidas para proteger a los inquilinos durante esta pandemia. Los propietarios tienen prohibido desalojar a inquilinos residenciales durante este período de emergencia local si el inquilino no puede pagar el alquiler debido a circunstancias relacionadas con la pandemia COVID-19. Los inquilinos tendrán hasta 12 meses después de la expiración del período de emergencia local para pagar cualquier renta atrasada.

Si se enfrenta a un desalojo, o si el arrendador tiene preguntas sobre la orden de emergencia sobre la moratoria de desalojo, comuníquese con la línea directa del Departamento de Vivienda y Inversión Comunitaria al (866) 557-7368. Están abiertos de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. HCID también tiene un sitio web sobre los derechos de los inquilinos durante esta emergencia en https://hcidla.lacity.org/covid-19-eviction-moratorium (desliza al centro de la página, encontrarás un enlace que dice “español”).

Puede presentar una queja aquí. 

Para obtener más información sobre quién califica para esta orden de desalojo y cómo responder a un aviso, consulte el sitio web del Departamento de Vivienda y Inversión Comunitaria.

Además, el gobernador Gavin Newsom anunció que las instituciones financieras proporcionarán un gran alivio financiero a millones de californianos que sufren financieramente como resultado del brote de COVID-19. Haga clic aquí para obtener detalles sobre cómo solicitar alivio. Los préstamos en poder de una institución financiera pueden ser atendidos por otra empresa. Tenga en cuenta que las instituciones financieras y sus administradores están experimentando grandes volúmenes de consultas.

Evitar estafas

No le dé a nadie su información personal para "registrarse" para su verificación de alivio. No hay nada para inscribirse. Cualquier persona que llame para solicitar su información personal, como su número de Seguro Social, cuenta de PayPal o información bancaria, es un simplemente sin duda un estafador, También esté atento a las estafas de phishing por correo electrónico, donde los estafadores fingen ser del gobierno y solicitan su información como parte del proceso de "inscripción" para los cheques.

Para configurar el depósito directo de su cheque, comuníquese solo con el IRS en irs.gov/coronavirus. Y solo necesita hacer esto si no le dio al IRS su información bancaria en su declaración de 2018 o 2019. En las próximas semanas, el IRS establecerá un formulario en línea disponible a través de en irs.gov/coronavirus. Pero en ningún otro lugar, y nunca en respuesta a un correo electrónico, mensaje de texto o llamada.

Nadie tiene acceso temprano a este dinero. Cualquiera que diga que es un estafador. El cronograma para este proceso no es exacto, pero parece que los fondos comenzarán a salir en las próximas semanas. Los estafadores están utilizando la falta de detalles para tratar de engañar a las personas para que den su información personal y dinero.

Para obtener actualizaciones oficiales y más información, visite la página del IRS sobre pagos de impacto económico. Y si se encuentra con un estafador que intenta tomar su cheque, queremos saberlo. Denúncielo en ftc.gov/complaint.

Asistencia de Comida

La Ley de respuesta al primer coronavirus de las familias, promulgada el 18 de marzo, suspendió temporalmente (a partir del 1 de abril) el límite de tres meses de SNAP para adultos desempleados sin un hijo en casa. Seguirán siendo elegibles para SNAP sin tener que informar que están trabajando o en capacitación laboral durante un promedio de 20 horas a la semana, como lo harían normalmente. La suspensión dura un mes después del mes en que el Secretario de Salud y Servicios Humanos levanta la emergencia de salud pública.

La concejala de Los Ángeles, Marqueece Harris-Dawson, ha lanzado un programa de comidas de emergencia para apoyar a los residentes del Distrito 8 del Consejo mayores de 65 años durante la orden COVID-19 de seguridad en el hogar. Se están asociando con empresas locales de propiedad familiar para entregar comidas GRATUITAS a las personas mayores en ese distrito. Debe ser residente del Consejo del Distrito 8 para participar en este programa. Haga clic aquí para ver si vive en ese distrito. Si está interesado en recibir comidas gratis a través del Programa de comidas para adultos mayores de emergencia, llame al (213) 485-7616 para unirse a la lista de espera. Recibirá una llamada para informarle cuándo puede comenzar a recibir comidas. Si es un negocio interesado en participar, llame al (213) 485-7616.

Información Sobre Asistencia Fiscal

El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos anunciaron el viernes que la fecha de vencimiento de la declaración de impuestos federales se extiende automáticamente del 15 de abril de 2020 al 15 de julio de 2020. Los contribuyentes también pueden diferir los pagos del impuesto federal a los ingresos que vencen el 15 de abril de 2020 a julio 15, 2020, sin multas e intereses, independientemente del monto adeudado. Este aplazamiento se aplica a todos los contribuyentes, incluidos individuos, fideicomisos y propiedades, corporaciones y otros contribuyentes no corporativos, así como a aquellos que pagan impuestos de trabajo por cuenta propia.

Los empleadores que experimentan dificultades como resultado de COVID-19 pueden solicitar una extensión de tiempo de hasta 60 días al EDD para presentar sus informes estatales de nómina y / o depositar impuestos estatales de nómina sin multas ni intereses. Se debe recibir una solicitud de extensión por escrito dentro de los 60 días a partir de la fecha de devolución o pago retrasado original.

Para preguntas, los empleadores pueden llamar al Centro de Asistencia al Contribuyente del EDD.

Llamada gratuita desde EE. UU. EE. UU. O Canadá: 1-888-745-3886

Deficiencia auditiva (TTY): 1-800-547-9565

Fuera de los EE. UU. EE. UU. O Canadá: 1-916-464-3502

Información del seguro de salud

Cualquier persona que no tenga seguro y cumpla con los requisitos de elegibilidad para la cobertura de atención médica a través de Covered California puede inscribirse en el nuevo período de inscripción abierta hasta el 30 de junio de 2020. Este es un paso importante para garantizar que los californianos pierdan la cobertura a través de un empleador o que de otra manera no tengan seguro, tenga la oportunidad de inscribirse en la cobertura. El Departamento de Servicios de Atención Médica de California también anunció nuevos pasos para ayudar a aquellos elegibles para la inscripción en Medi-Cal. Aprende más aquí.

Información del préstamo estudiantil

Todos los prestatarios con préstamos estudiantiles federales a través del Departamento de Educación de EE. UU. Tendrán automáticamente sus tasas de interés establecidas en 0% por un período de al menos 60 días a partir del 13 de marzo. Además, cada uno de estos prestatarios tendrá la opción de suspender sus pagos durante al menos dos meses para permitirles una mayor flexibilidad durante la emergencia nacional.

Los préstamos estudiantiles pueden provenir de muchas fuentes, y los prestatarios deben comunicarse con sus propios prestamistas para analizar cuáles pueden ser sus situaciones individuales. Obtenga más información sobre la acción del Departamento de Educación aquí.

Información de prueba

La ciudad de Los Ángeles, en asociación con el condado de Los Ángeles, está brindando acceso a pruebas COVID-19 gratuitas a los residentes del condado de Los Ángeles. En este momento, las pruebas están limitadas en Los Ángeles a las personas con síntomas. Tenga en cuenta que las citas de prueba para el mismo día o el día siguiente tienen prioridad para las personas mayores de 65 años o que tienen afecciones crónicas subyacentes. Puede averiguar si es elegible para una prueba aquí. (deslice hacia arriba y en el lado derecho, haga clic en el enlace que dice “select language”)

El 2 de abril de 2020, el Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos publicó un documento que proporciona una actualización sobre el estado del tratamiento y las vacunas para COVID-19. Puedes leer eso aquí.

Información de Identificación Real

El Gobierno Federal comenzará a aplicar REAL ID el 1 de octubre de 2021 (un año después de lo anunciado previamente). Para más información, haga clic aquí.(desliza a la esquina derecha hacia el enlace “translate”).

Información para Padres de Estudiantes del LAUSD

El superintendente Austin Beutner anunció el 23 de marzo que los estudiantes y maestros del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles permanecerán fuera de sus aulas hasta al menos el 1 de mayo. El Unificado de Los Ángeles, en asociación con la Cruz Roja, continuará brindando comidas nutritivas a todos los estudiantes que las necesiten durante el cierre temporal de las escuelas. Nuestros centros de comida Grab & Go estarán abiertos a partir del miércoles 18 de Marzo y estarán disponibles de Lunes a Viernes de 7 a.m. a 10 a.m. Para encontrar el centro de comida Grab & Go más cercano, consulte el mapa a continuación o consulte la lista de centros en esta página: https://translate.google.com/translate?u=https%3A%2F%2Fachieve.lausd.net%2Fresources&langpair=en%7Ces&hl=en&anno=0&ie=UTF8

Considerando los desafíos relacionados con el acceso a la educación, la Biblioteca del Congreso y la Institución Smithsonian han hecho públicos sus recursos de información. Puede encontrar descripciones y enlaces a recursos de la Institución Smithsonian aquí, y recursos de la Biblioteca del Congreso aquí. El material incluye recursos para estudiantes de todas las edades y trae consigo la credibilidad de dos de las instituciones educativas más importantes de nuestra nación. Estas páginas se actualizarán periódicamente a medida que se cree más contenido educativo.

###

Esta es una situación en evolución. Para obtener información actualizada sobre este brote, visite http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/ (hay un enlace en la esquina izquierda con la etiqueta “translate” que le permite traducir el sitio red). o llame al 211. Tenga en cuenta que es probable que muchas personas llamen al 211, así que prepárese para un aumento en el tiempo de espera y recuerde que esto no es una línea directa reservada para el brote de coronavirus 2019 (COVID-19).

Puede encontrar correspondencia anterior sobre este tema en la Oficina de la Congresista Karen Bass aquí: