History, Art & Archives of the U.S. House of Representatives

Gained in Translation

Just weeks after José Manuel Gallegos triumphed in a contested election in 1853, becoming New Mexico’s first Hispanic Territorial Delegate in the U.S. House, he found himself in a difficult quandary. Gallegos spoke no English and his request to use an interpreter on the floor failed to win his colleagues’ support. Yet, Gallegos’s early experience didn’t constitute the final word on the use of foreign languages on the House Floor. Indeed, for many reasons, Representatives have spoken in languages other than English. And, occasionally, they have done so in Spanish.

More >

“All the World’s a Stage”

Speaker of the House William Bankhead of Alabama loved the theater. In his youth, he briefly pursued an acting career, but he ultimately joined the family business: politics.  Bankhead followed in the footsteps of his father, John, (a U.S. Representative and Senator) and his elder brother, John II, (a U.S. Senator). His daughter Tallulah, however, inherited his thespian gene and would eventually command center stage in Hollywood during its heyday.

More >

“Can I Actually Close Down Congress?”

Most people are well aware of what they were doing when they first learned about the attacks against the United States on September 11, 2001. But how many people know how Speaker of the House J. Dennis Hastert of Illinois, who at the time was the second in line in presidential succession, spent his day? In an interview with the Office of the Historian, Speaker Hastert shared his recollections and personal memories of 9/11.

More >

Edition for Educators – Back to School

Whether weighing in on the 1875 Civil Rights Bill or advocating Title IX of the 1972 Higher Education Act, Members of the House have been champions of American education.

More >
Categories: Education