La Ley de Cuidado de Salud

(In English)

La Ley de Cuidado de Salud está mejorando la forma en que los neoyorquinos compran sus seguros médicos. A partir del 15 de noviembre de 2015, millones de neoyorquinos que todavía no tienen acceso a cobertura médica a través de su empleador o un miembro de su familia podrán adquirir un seguro médico a través de un nuevo mercado en todo el estado. En este, aquellos que no tienen seguro médico - incluyendo a empleados de pequeñas empresas, desempleados o trabajadores independientes - o aquellos que tienen problemas para pagar su cobertura médica ahora tendrán opciones para elegir un seguro asequible y de buena calidad. Los consumidores pueden comparar los planes que ofrecen las distintas compañías de seguro y elegir el que mejor funcione para ellos y su familia, y muchos también serán elegibles para obtener ayuda financiera para pagar el costo de estas pólizas.

He creado esta página para que usted, su familia y / o su negocio tengan acceso a la información que necesiten, a preguntas y respuestas frecuentes y a las herramientas necesarias para saber si usted califica para recibir ayuda con el pago de sus pólizas y otros costos de su propio bolsillo. También encontrará enlaces a los mercados de Nueva York e información sobre cómo inscribirse.

Como siempre, los animo a ponerse en contacto con mi oficina si usted tiene alguna duda o necesita asistencia. Para contactar a mi equipo de trabajo pueden hacerlo al 718.779.1400.

- Joe

¿Qué hará la Ley de Cuidado de Salud por usted?

La Ley de Cuidado de Salud ofrece acceso a un seguro médico asequible y de calidad para millones de neoyorquinos. Además, la ley ya ha implementado cambios en los planes de seguros médicos privados con el fin de proteger a los consumidores contra los peores abusos de las compañías de seguros.

• Infórmese sobre cómo La Ley de Cuidado de Salud beneficia a todos leyendo esta página web.

• Aprenda acerca de los mercados de la Ley de Cuidado de Salud y cómo pueden beneficiarlo.

• Obtenga respuestas a preguntas frecuentes.

Si usted está en Medicare, no tendrá que hacer nada nuevo - usted seguirá inscribiéndose en Medicare durante el período de inscripción regular. Sin embargo, la nueva ley ha hecho mejoras a Medicare que lo beneficiaran. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo La Ley de Cuidado de Salud está mejorando su cobertura.

¿Cómo puedo obtener seguro médico en Nueva York?

El mercado de seguros médicos del estado de Nueva York se llama "New York State of Health" y se puede encontrar aquí, con materiales disponibles en español aquí. En este sitio, usted podrá comparar y comprar planes, encontrar información que le permita saber si usted califica para recibir ayuda para pagar el costo de su seguro e inscribirse en el plan que usted elija. El mercado comenzará su periodo de inscripción para el año 2015 el 15 de noviembre de 2014, y continuará hasta el 15 de febrero de 2015. Si bien el periodo de inscripción continuará hasta febrero del próximo año, para poder tener una cobertura que inicie el 1 de enero de 2015, tendrá plazo para inscribirse hasta el 15 de diciembre de 2014 para así darle tiempo a que su inscripción sea procesada.

El mercado oficial de New York State of Health es un sitio seguro para inscribirse, pero hay ciertos pasos que usted puede tomar para protegerse de fraudes y estafas que pueden estar circulando.

Si necesita asistencia para inscribirse en un plan, existen organizaciones en su comunidad que pueden ayudarle. La Sociedad de Servicios Comunitarios de Nueva York y sus socios, incluyendo Cuidados de Salud para Todo Nueva York (Health Care for All New York, en inglés), han sido designados por el estado de Nueva York para proveer asistencia de seguros. Usted puede visitar su sitio web para obtener información sobre los servicios que ofrecen y ver cómo trabajan con personas que necesitan ayuda para participar en el mercado de seguros médicos en Nueva York. (Solo en inglés.)

¿Qué pasa si el año pasado me inscribí para cobertura médica a través de New York State of Health?

Si usted se inscribió el año pasado a través de New York State of Health, debe recibir información sobre sus opciones de renovación por correo o correo electrónico. De todas maneras le recomiendo que visite la página web durante el periodo de inscripción de este año para revisar sus opciones de seguro de salud, ya que las primas de su plan y los detalles de su cobertura pueden haber cambiado y así podrá encontrar un mejor plan para usted. Su situación familiar y otros factores también podrían haber producido cambios en su elegibilidad para ciertos programas. Sin embargo, si usted no tiene cambios en su elegibilidad y no anticipa ningún cambio en el futuro cercano, y si su seguro de salud continúa ofreciendo su plan, puede dejar que se auto-renueve. La Fundación de la Familia Kaiser ha desarrollado una infografía que sugiere preguntas a considerar al renovar o volver a comprar cobertura médica.

El mercado de New York State of Health también ha lanzado un video que describe el proceso de renovación de la cobertura del año pasado.

¿Cómo puedo obtener ayuda para pagar mi seguro médico?

La Ley de Cuidado de Salud incluye programas para ayudar a individuos, familias y pequeñas empresas a pagar su seguro médico. Estos programas incluyen créditos fiscales que reducen el costo de las primas mensuales y pagos de subvenciones que cubren costos de su bolsillo como los copagos para los procedimientos médicos. Cuando usted se inscriba a través de New York State of Health, se le notificará durante el proceso de aplicación sobre los programas de los cuales puede ser elegible. Mientras tanto, una serie de recursos están disponibles para ayudarle a calcular qué tipo de ayuda puede recibir.

• El sitio web de la Fundación Kaiser Family tiene una calculadora de subsidio útil para que usted y su familia vea cuanta asistencia pueden recibir si son elegibles.

• Small Business Majority ha creado una calculadora de crédito fiscal para ayudar a dueños de empresa calcular la cantidad de ayuda que pueden recibir por proporcionar seguros médicos a sus empleados. (Solo en inglés.)

Más información sobre la Ley de Cuidado de Salud:

CuidadoDeSalud.gov cuenta con amplia información sobre la Ley de Cuidado de Salud, con enlaces a otros sitios web para información más específica y local.