Cuidado de Salud

Sobre Los Beneficios De Ley de Cuidado de Salud Asequible

Prohíbe Negar Cobertura Por Condiciones Preexistentes:

• Gracias a la ley, las compañías de seguros no pueden negar cobertura a niños por tener condiciones preexistentes. Se estima que unos 35,600 niños en Nevada con condiciones preexistentes serán protegidos por esta medida.
• A partir del 2014, las compañías de seguros tendrán prohibido negar cobertura a los estadounidenses con condiciones preexistentes.
• En el 2014, residentes de Nevada sin seguro médico y condiciones preexistentes podrán beneficiarse de $ 61.1 millones de cobertura a través del Plan de Seguro para Condiciones Preexistentes (PCIP), financiado por el gobierno federal.

Prohíbe Negar Cobertura A Pacientes Porque Se Enferman:

• Las compañías de seguros tienen prohibido negar cobertura a personas cuando se enferman solo por encontrar un error en sus expedientes o aplicaciones. Esto protege a las personas que compran seguros de compañías de seguros deshonestas en el mercado individual.

Ofrece Nuevas Opciones de Cobertura para los Jóvenes Adultos

• Ahora los padres pueden mantener a sus hijos en su seguro médico hasta los 26 años, aunque la cobertura no se haya obtenido por medio de su empleador. A finales del 2011, 33,000 jóvenes adultos en Nevada recibieron cobertura de seguro médico como resultado de esta ley.

Acaba con los Límites  de Cobertura

• Las compañías de seguros ya no podrán establecer límites de cobertura de por vida, garantizando que más de 1.5 millones de residentes de Nevada con seguro privado no tengan que preocuparse por su cobertura o enfrentar costos catastróficos para su bolsillo.
• A partir del 2014, las compañías de seguros no podrán imponer límites de cobertura anual.

Provee Asistencia a las Pequeñas Empresas y a los que están a punto de retirarse

• 30,345 pequeñas empresas en Nevada pueden ser elegibles para recibir el nuevo crédito fiscal para pequeñas empresas, el cual facilita que estas ofrezcan cobertura médica a sus trabajadores, al hacer el costo total más asequible.
• Gracias al Programa de Aseguramiento Secundario para Personas a Punto de Jubilarse de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, 24 empleadores en Nevada han sido aprobados para recibir apoyo que les permitirá seguir ofreciendo cobertura médica a sus empleados a punto de jubilarse.

Ofrece Atención Preventiva Gratuita

• Todos los 379,860 beneficiarios del Medicare en Nevada ahora tienen acceso a servicios preventivos como pruebas de detección de cáncer de colon, mamografías, y una visita anual sin copagos, aseguramiento secundario, o deducibles.
• 71 millones de estadounidenses, incluyendo 615,000 en Nevada con seguro de salud privado, ahora tienen acceso a la cobertura de servicios preventivos como mamografías y pruebas de detección de cáncer sin costo compartido.
• Desde el 2010, Nevada ha recibido $ 7.5 millones en subvenciones del Fondo De Prevención y Salud Pública, el cual fue establecido por la Ley de Cuidado de Salud Asequible para apoyar políticas de salud eficaces en Nevada y en todo el país, para que todos los estadounidenses puedan tener vidas más largas y productivas.
• Los planes de seguros médicos nuevos y renovados comenzaron a proporcionar a la mujer acceso a servicios preventivos sin copagos o deducibles desde el 1ro de agosto del 2012. Esto incluye servicios preventivos importantes, tales como: visitas anuales para el bien de la mujer, anticonceptivos, detección del VIH y asesoramiento, sobre infecciones de transmisión sexual, detección de diabetes gestacional, consultas y materiales de lactancia materna, y la detección y asesoramiento de violencia doméstica. Ahora, casi 400,000 mujeres en Nevada tienen acceso garantizado a estos servicios preventivos adicionales sin costo adicional.

Fortalece Al Medicare

• Tan sólo en el 2012, 166,818 residentes de Nevada con Medicare recibieron uno o más servicios gratuitos de prevención, como mamografías, colonoscopías  y consultas anuales con su médico.
• En el 2010, más de 25,077 residentes de Nevada quienes alcanzaron el llamado “período sin cobertura” recibieron $250 dólares en créditos libres de impuestos.
• A nivel nacional, más de 6.3 millones de personas con Medicare han ahorrado más de $6.1 mil millones en medicamentos.
• En el 2012, 22,122 residentes de Nevada quienes tienen Medicare recibieron un 50 por ciento de descuento en sus medicamentos de marca cuando alcanzaron el “período sin cobertura”. Este descuento equivale a un ahorro promedio de $611 dólares por persona, y un ahorro total de $32,957,815 en Nevada desde que la ley fue promulgada en el 2010.
• En el 2013, la ley de salud aumenta los descuentos y ahorros de medicamentos, que se espera resulte en un ahorro de $1,160,000 adicionales para los residentes de Nevada con Medicare. El ahorro para las personas mayores aumentará en los próximos años, y para el 2020, la ley cerrará el “período sin cobertura” por completo.

Aumenta Las Cuotas De Seguro Médico

• Bajo la nueva ley de salud, las compañías de seguros deben ofrecer mejores servicios a los consumidores; invirtiendo por lo menos el 80 por ciento de las cuotas en servicios de cuidado de la salud y para mejorar la calidad de sus servicios en vez usar ese dinero en costos que no son médicos, como en gastos generales, sueldos de ejecutivos o mercadeo. De lo contrario, deberán ofrecer a los consumidores un reembolso o reducir las cuotas. Esto significa que este año, 46,590 residentes de Nevada con cobertura de seguros privados se beneficiarán de $4,548,500 de dólares en reembolsos de las compañías de seguros. Estos reembolsos serán de un promedio de $180 para las 25,300 familias en Nevada con una de estas pólizas.

Apoya el trabajo de Nevada en los Mercados de Seguros de Médicos y Vigila aumentos de las cuotas no razonables

• Nevada ha recibido casi $74.8 millones de dólares en subvenciones para la investigación, la planificación, el desarrollo de tecnologías y la implementación de los Mercados de Seguros Médicos (también conocidos como “intercambios”), en donde los nevadenses serán capaces de comprar el seguro de salud que mejor satisfaga sus necesidades.
• En todos los estados, y por primera vez bajo la ley federal, las compañías de seguros están obligadas a  justificar sus acciones públicamente si quieren aumentar sus cuotas por más de un 10 por ciento. Bajo la nueva ley, Nevada ha recibido $5 millones para luchar en contra de aumentos de cuotas excesivos. Ya estamos viendo el impacto de estas políticas: el aumento medio de cuotas en el 2012 fue 30 por ciento menor que en el 2010 a nivel nacional. Y hoy en día, menos planes de seguros están aumentando las cuotas por más del 10 por ciento que en el 2012.

Aumenta El Apoyo A Centros De Salud Comunitarios

• La Ley de Cuidado de Salud Asequible aumenta los recursos disponibles para los centros de salud comunitarios en los 50 estados, incluyendo 30 centros de salud comunitarios en las comunidades rurales y ciudades de Nevada.
• Los centros de salud en Nevada han recibido casi $8.3 millones de dólares de la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Estos fondos se utilizan para crear nuevos centros de salud en áreas deficientes en servicios médicos. Esto le permite a los centros de salud aumentar el número de pacientes atendidos, extender los servicios preventivos y de atención de salud primarios, y apoyar proyectos de construcción y renovación.

Disminuye La Escasez De La Fuerza Laboral  De Salud

• Casi el 13 por ciento de los residentes de Nevada viven en zonas con escasez de médicos o enfermeras o centros de salud. La ley incluye nuevos recursos para aumentar el número de médicos, enfermeras y proveedores de la salud en las comunidades donde más se necesitan. Estos recursos incluyen subvenciones, becas, programas de reembolso de préstamos, así como un mayor apoyo a las instituciones educativas que imparten entrenamiento en una variedad de carreras de salud.
• La Ley de Cuidado de Salud Asequible también aseguró que Nevada recibiera más cupos de educación médica de postgrado, algo que beneficiará al estado, ya que los médicos que entrenan en nuestro estado tienen más probabilidades de ejercer en Nevada cuando completen su educación.

Provee Más Recursos Para Nevada

La ley provee recursos a los estados para disminuir la escasez de la fuerza laboral de salud, tomar medidas contra el fraude, y apoyar la salud pública. Hasta el momento, Nevada ha recibido millones de dólares de la Ley de Cuidado de Salud Asequible para apoyar estos esfuerzos, incluyendo fondos para:

• Apoyar al Servicio Nacional de Salud, asistiendo a Nevada en el reclutamiento de proveedores de salud que quieran trabajar en zonas con escasez de médicos, enfermeras y otros proveedores de salud a cambio de ayuda con sus préstamos estudiantiles.
• Ayudar a reducir fraude de atención médica en Nevada al identificar procedimientos eficientes y eficaces que ayuden a los proveedores de salud del estado a verificar que sus empleados no tengan antecedentes criminales, protegiendo así a sus residentes.
• Informar a los beneficiarios elegibles al Medicare sobre los beneficios adicionales.
• Centros de Información para la Salud de Familia a Familia, las organizaciones dirigidas por y para las familias con niños con necesidades especiales.
• Apoyar el Programa de Educación de Responsabilidad Personal, para educar a los jóvenes sobre la abstinencia y la anticoncepción para la prevención de embarazos y las infecciones de transmisión sexual, incluyendo el VIH / SIDA.
• Los proyectos de demostración de enfermedades, para poner a prueba métodos innovadores de salud para los beneficiarios de Medicaid.
• Programas de visitas domiciliarias maternas, infantiles y de la primera infancia. Estos programas traen proveedores de salud a los hogares de las familias en situaciones de riesgo para darles el apoyo que necesitan con la salud de sus hijos, el desarrollo y el aprendizaje sobre la higiene, la educación temprana, la crianza, la prevención del abuso infantil, y la nutrición.

Para obtener más información, visite http://www.hhs.gov/healthcare/facts/bystate/nv.html.

Provee Créditos Fiscales Para Hacer El Cuidado De Salud Aún Más Asequible

• En el 2014, los nuevos créditos tributarios ayudarán a que los seguros médicos sean asequibles para las familias de clase media. Los créditos fiscales estarán disponibles para las familias de ingresos medios quienes compren cobertura a través de los Mercados de Seguros Médicos.
• Cuando el impacto de los nuevos créditos fiscales se tomen en cuenta, muchas personas en el mercado individual podrían ver sus primas disminuir por un 60 por ciento en comparación con las cuotas actuales.

Amplía La Cobertura A Través Del Medicaid

• En el 2014, los estados recibirán recursos adicionales para ampliar Medicaid y cubrir los gastos de individuos con ingresos de hasta $15,281, o $31,322 para una familia de cuatro. El gobierno federal cubrirá el 100 por ciento de los costos de ampliación, y en general, los gastos de atención de salud de cada persona inscrita en Medicaid, disminuirá en un 4.5 por ciento.
• A medida que más estadounidenses obtienen seguro médico, se estima que los gobiernos locales y estatales ahorraran aproximadamente $ 70-80 millones de dólares en gastos médicos no compensados, lo que excede los nuevos costos de la expansión de Medicaid. En Nevada, 78 mil personas adicionales serán elegibles para la cobertura.
• En el 2013 y el 2014, las tasas de las tarifas de Medicaid de los médicos de atención primaria se incrementarán para igualar las tasas de tarifas de Medicare con financiamiento federal.

Reduce El Déficit Y Fortalece La Economía

• La Oficina de Presupuesto del Congreso estima que la Ley de Cuidado de Salud Asequible reducirá el déficit por más de $1 billón de dólares en las próximas dos décadas.
• Como resultado de la expansión de Medicaid, Nevada añadirá aproximadamente 3,400 a 8,600 puestos de trabajo.
• La economía ha creado cerca de 6.2 millones de empleos en el sector privado por todo el país desde que la ley fue firmada en el 2010. Los expertos predicen que la ley creará entre 250,000 y 400,000 nuevos empleos cada año.

Medicare

Las personas mayores y personas con discapacidades saben el valor del programa de Medicare, por lo que me siento orgulloso de la reforma de salud que aprobamos en el Congreso, la cual va a fortalecer y ampliar la solvencia del Medicare. Para obtener más información sobre cómo la las personas mayores de Nevada y el programa de Medicare se benefician de la reforma de salud, por favor presiona aquí.

Me comprometo a proteger y preservar al Medicare para los actuales y futuros beneficiarios, y es por eso que voy a seguir luchando contra quienes quieren destruir el programa tal como lo conocemos al convertirlo en un sistema de vales y aumentar los costos para las personas de la tercera edad.

Si necesitas asistencia para inscribirte en el programa de  Medicare, visita www.medicare.gov. Si tienes un problema y necesita mi ayuda, por favor visite mi página de Servicio a los Constituyentes.

Cuidado De La Salud Para La Mujer

Gracias a la Ley de Cuidado de Salud Asequible, millones de mujeres sin seguro médico tendrán derecho a cobertura de salud básica; a las mujeres ya no se les cobrará más que a los hombres por la misma póliza, y ya no se les puede negar cobertura si tienen alguna condición preexistente. Además, los nuevos planes de salud están obligados a cubrir atención de salud preventiva, como mamografías y anticonceptivos, sin copagos o deducibles. Para obtener más información, presiona aquí.

Lee más:

• It’s a women’s world for prescriptions, too, Las Vegas Sun, agosto 2012 (en inglés)
• Women and the Health Care Law in Nevada, National Women’s Law Center, marzo 2012 (en inglés)

Inversión En La Investigación Médica Y Apoyo A Pacientes

A lo largo de mi carrera en el Congreso, he apoyado el financiamiento de la investigación médica para salvar vidas y legislación para promover la prevención, el tratamiento y el desarrollo de curas para muchas enfermedades.

Llevo mucho tiempo apoyando el financiamiento para el Instituto Nacional de Salud (NIH por sus siglas en inglés), la institución de investigación médica más importante de nuestro país. Como parte de la Ley de Recuperación y Reinversión, apoyé la apropiación de más de $9 millones en fondos adicionales para el NIH. Estas inversiones estaban destinadas para el avance de las investigaciones de los científicos más destacados de nuestro país las cuales  afectan enfermedades y condiciones como el cáncer, Alzhéimers, enfermedades del corazón, la diabetes, Parkinsons y lesiones de la médula espinal.

En el 2006 y 2007, apoyé la legislación aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes que hubiera permitido continuar con la investigación de las células madre. Y he apoyado el financiamiento federal y la reglamentación de estas investigaciones. En el 2009, el presidente Obama implementó esta política a través de una Orden Ejecutiva.

Además de apropiar los fondos federales para la investigación del cáncer en el NIH, he apoyado una serie de leyes dedicadas a la investigación del cáncer, la prevención, y tratamiento; entre ellas: La Ley de Investigación de Cáncer Recalcitrante, la cual intensificará los esfuerzos de investigación de cánceres que son difíciles de detectar y tratar, como el cáncer de páncreas, pulmón, hígado y ovarios; La Ley de Control del Tabaco y Prevención Familiar del Hábito de Fumar, que está ayudando a prevenir la alta tasa de mortalidad por cáncer de pulmón en Nevada; La Ley De Investigación Ambiental y de Cáncer De Mama, que está ayudando a establecer una estrategia nacional para estudiar los posibles vínculos entre el medio ambiente y el cáncer de mama; La Ley de Cáncer Infantil Caroline Walker Pryce Conquer, que amplía los programas de investigación encaminados a la prevención de cáncer en la infancia;  La Ley Nacional De Detección Temprana del Cáncer de Mama y De Útero,  que ofrece fondos al programa ‘Mujeres en Conexión Para La Salud’ y ofrece acceso a exámenes de detección de cáncer de mama y cervical para las mujeres de bajos recursos, sin seguro, y desatendidas.

También he apoyado la creación y reautorización del Programa Especial de Diabetes, que provee $150 millones de dólares al año para la investigación de una cura para la diabetes tipo 1 y $150 millones de dólares al año para el tratamiento y desarrollo de estrategias de prevención dirigidas a las poblaciones indígenas.

He defendido, en repetidas ocasiones, fondos para luchar contra el VIH y el SIDA, y para tratar a las personas que viven con la enfermedad. Apoyé la creación de la Ley Ryan White CARE en 1990 y sus reautorizaciones en 1996, 2000, 2006 y 2009. Recientemente, dirigí al Senado para aprobar la Ley del Liderazgo Global Tom Lantos y Henry J. Hyde contra el VIH / SIDA, la Tuberculosis, y la  ley de Reautorización de Malaria de los Estados Unidos, la cual ayudará a luchar contra el VIH / SIDA y otras enfermedades en África y en todo el mundo.

Durante mi carrera en el Congreso, he luchado para aprobar legislación que está mejorando la calidad y disponibilidad de los servicios de salud mental. Trabajé personal y arduamente en la creación de la primera Estrategia Nacional de Prevención del Suicidio, la cual creó un sistema para abordar la crisis del suicidio en los Estados Unidos. También me ayudé a pasar la Ley de Garrett Lee Smith Memorial, una ley que proveyó fondos adicionales para la investigación, capacitación y asistencia técnica para prevenir el suicidio entre los jóvenes. Y fui el autor de la Ley Para Detener el Suicidio entre las Personas Mayores, la cual mejoró la coordinación interinstitucional y aumentó el financiamiento para el tratamiento de trastornos mentales, psiconeuróticos y de personalidad entre las personas mayores. También apoyé la legislación que reduce el coaseguro de Medicare para los pacientes ambulatorios de salud mental, y en 1996 y 2008, ayudé a asegurar la aprobación de una ley de salud mental que asegura que los trastornos mentales se traten al mismo nivel que las dolencias físicas. Y gracias a la Ley de Cuidado de Salud Asequible, se estima que unos 62.5 millones de estadounidenses tendrán acceso a las protecciones y beneficios federales de salud mental y abuso de sustancias.

Para obtener más información sobre mi trabajo sobre la prevención del suicidio, por favor lea (en inglés):

• Prevention’s Legislative Pioneer: As a survivor of the suicide loss of his father, Sen. Harry Reid calls on a very personal tragedy to influence mental health policy in our nation, Advancing Suicide Prevention Special Issue, diciembre 2009
• Senator Reid Testifies on Nevada Tribal Efforts to Prevent Suicide Before Indian Affairs Committee, febrero 26, 2009
• Senator Reid Receives Public Policy Award from American Association of Suicidology, junio 12, 2012

A lo largo de mi carrera en el Congreso, he defendido muchos otros proyectos que ahora son ley, como la Ley de Registro de ALS, una ley que ayudará a los científicos a encontrar tratamientos y una cura para el ALS (enfermedad de Lou Gehrig), y la Ley de No Discriminación por Información Genética Del 2008, la cual ayuda a cumplir la promesa de la investigación genética al asegurar que la información genética no sea utilizada por compañías de seguros y empleadores para discriminar en contra de cualquier individuo. Continuaré apoyando legislación que invierta en la investigación médica que salve vidas y que ayude a los pacientes.

Hojas informativas