La Casa Blanca

Por ahora, la Casa Blanca no ofrece visitas.  Para más información, visitar al sitio web por la Casa Blanca.

El Pentágono

Visitas al Pentágono son gratis y se puede fijar una visita directamente por medio del sitio web del Pentágono.  Hacer clic aquí. 

Si el Pentágono aprueba a su pedido, le van a mandar dos correos electrónicos a usted.  El primero es un correo electrónico con una confirmación de visita.  Hay que imprimir una copia y llevárselo para entrar su visita.  

El otro correo electrónico le informa de los procesos requeridos de seguridad  y le pide sus antecedentes.  El Pentágono TIENE QUE recibir a sus antecedentes POR LO MENOS una semana antes de su visita.  El Pentágono pide esta información a todos.  Si no provee los antecedentes, el pedido va a ser negado.   

Para guardar y mandar los antecedentes (the security “roster”) al Pentágono:
 - Abrir los archivos adjuntos que se llaman “roster.xls” y “Guardar” a su    
   computadora. 
 - Nombrarlo “Group name” como se explica en la confirmación que recibió en su
   correo electrónico.
 - Cumplir las formas que se llaman “Group name” y “Date/time” como se explica en
   la confirmación que recibió en su correo electrónico.
 - El “contact name” es su nombre completo.  Le recomiendan que provea su número
   de teléfono celular y su correo electrónico en el caso de que haya un cambio justo
   en la visita.   
 - Cumplir la forma con la información pedida por cada persona en su grupo (no
   olvide cumplir la información por sí mismo si planea a asistir).  “Guardar” la forma
   otra vez. 
 - Ahora, abrir la confirmación que recibió en su correo electrónico y hacer clic en
   “Reply.”
 - Adjuntar la forma que ha guardado a su computadora a este correo electrónico.
 - El nombre del correo electrónico debe ser “Security information for (entrar el mes
   de su visita en inglés) tour” (por ejemplo: “Security information for January(Enero)
    tour”).
 - Hay que recibir una confirmación final del Pentágono después de este paso. 

Metro más cerca: Pentagon

Capitolio De Los Estados Unidos

El “Capitol Visitor Center” también se llama “CVC” (el centro por visitantes al Capitolio) es la entrada principal al Capitolio de los Estados Unidos.  Visitantes pueden entrar el CVC sin boleto.  El CVC se encuentra en el lado este, enfrente del Capitolio en las calles “First Street” y “East Capitol Streets” noreste.  

El Capitolio de los Estados Unidos está abierto al público.  Se puede visitar si está acompañado por una guía del CVC.  Se puede visitar entre las 8:45 a 16:15 horas los lunes a los sábados.  Una visita sin reservación está disponible cada día, solamente presentarse a la mesa de información (information desk) en “Emancipation Hall” en el primer piso del CVC.  Tiene que presentar un boleto (gratis) obtenido de la mesa de información (information desk) para entrar el edificio del Capitolio.  El CVC le avisa que haga una reservación con anticipación para visitar el Capitolio durante los tiempos más ocupados (las vacaciones, la primavera, y el verano están muy ocupados).  El Capitolio está cerrado el Día de Acción de Gracias, la Navidad, el Año Nuevo y los días durante una inauguración de un presidente.  Ocasionalmente, está cerrado por causa de una ocasión especial.           

Grupos con 10 miembros o menos pueden hacer sus propias reservaciones por medio del CVC entre tres meses de la visita.  Hacer clic aquí o se puede llamar al número (202) 226-8000.       

Grupos más grande que 10 miembros tienen que dividir a sus grupos a grupos con 10 o menos y fijar una reservación por cada grupo.  Más, se puede hacer una reservación por medio de una oficina de un miembro de congreso.   

Le da gusto a Senador Flake pedir estas visitas guiadas de parte de los de Arizona.  Por favor, llamar el número de nuestra oficina en Washington, D.C. (202) 224-4521 para fijar una reservación para su grupo hasta cinco meses antes de su visita.  Le contactaremos en cuanto a su visita.  Atención: La sistema no nos permite reservar visitas más de cinco meses con anticipación.

Recomendemos que grupos grandes se familiaricen con las restricciones de autobuses comerciales durante la visita a Washington, D.C., igualmente con las líneas de autobús.

     Boletos a la Galería
     Si está esperando a visitar a las galerías de la Cámara de los
     Representantes o el Senado de los Estados Unidos, hay otro boleto más para
     entrar.  Hay dos tipos de boleto, uno para la galería de la Cámara, y otro
     para la galería del Senado.  Se puede visitar las galerías aunque no tenga
     reservación.  La entrada a las galerías se encuentra en la entrada principal
     del CVC en la calle “1st Street” sudeste, entre las calles “Independence
     Avenue” y “Constitution Avenue.” 

     La Galería del Senado
     La galería del Senado está abierta a visitantes solamente cuando el Senado
     está reunido. El calendario del Senado se encuentra aquí.

     Le da gusto a Senador Flake ofrecer los boletos a la galería del Senado
     gratis a los constituyentes de Arizona.  No hace falta usar los boletos a la
     galería en el mismo día en que se los retire.  Los boletos están disponibles al
     llegar a la oficina de Senador Flake, que se encuentra en la Sala 413 del
     edificio “Russell Senate Office Building,” durante las horas de operación
     (9:00 a 18:00) los lunes a los viernes.  Si hay más que 20 personas en su
     grupo, que llame a la oficina de Senador Flake con anticipación.  Atención:
     Niños que tengan menos de seis años no están permitidos en las galerías. 
     Más, electrónicos no están permitidos tampoco. No están permitidos los
     teléfonos celulares, las cameras, las videocámaras, las llaves que contienen
     funciones electrónicas, ni los paseantes.  Se puede dejar estas cosas con los
     oficiales de seguridad antes de entrar a la galería.    

     La Galería de la Cámara de los Representantes
     La galería de la Cámara está disponible al público los lunes a los viernes
     desde las 9:00-16:30 horas, no importa si la Cámara está reunida (diferente
     que el Senado).  Hay que obtener los boletos de la oficina de su
     representante. 

     Visitantes Internacionales a la Galería  
     Visitantes internacionales siempre están bienvenidos a ver una sesión del
     Senado o Cámara, y deben entrar por medio de la entrada principal del
     CVC.  Los empleos del CVC que se llaman “Capitol Guide Service” reparten
     los boletos para los visitantes internacionales. 

Para encontrar la información más nueva con respecto al Capitolio, llamar al número (202) 225-6827.  Para ayuda con respecto a necedades especiales (silla de ruedas), llamar al número (202) 224-4048 (voz) o (202) 224-4049 (dispositivos de telecomunicaciones para sordos).

Para más información, y una lista de cosas prohibidas adentro del Capitolio, hacer clic aquí.

Metro más cerca: Capitol South o Union Station. 

Corte Suprema de Justicia

Se puede visitar al edificio (pero no  a la sala de justicia), se encuentra en la calle “1st Street” noreste, entre las calles “Constitution Avenue” noreste y “East Capitol Street” noreste, por sí mismo (no hay visitas con guía).  El edificio está abierto desde las 9:00 a 16:30 horas los lunes a los viernes.  Está cerrado los fines de semana y durante las vacaciones.   

Un plazo empieza el primer lunes de Octubre y dura hasta el fin de Junio, con una descansa en el verano. 

Corte Reunido: Cuando el corte está reunido, se puede escuchar a un argumento oral.  Está disponible al público por orden de llegada.  Para averiguar si hay un argumento oral durante su visita hacer clic aquí y fijarse al calendario al final de la página web.  Normalmente, el Corte escucha a dos argumentos de una hora cada día, a las 10:00 y a las 11:00 horas, a veces hay un argumento por la tarde.  Los argumentos son los lunes, martes, y miércoles de intervalos de dos semanas hasta el fin de Abril (con descansos más largos durante Diciembre y Febrero).  En el medio de Mayo, después del plazo de argumentos se ha realizado, el Corte toma el banco los lunes a las 10:00 horas para la publicación de órdenes y opiniones.  Esta práctica continúa hasta que todos los casos del respectivo plazo se hayan decidido, típicamente la última semana de Junio.  Normalmente, estas sesiones duran 15 a 30 minutos y están disponibles al público. 

Para más información en cuanto a asistir un argumento oral, hacer clic aquí.

Corte no está Reunido: Cuando el corte no está reunido, hay lecturas gratis cada hora sobre la media hora desde las 9:30 a 15:30 horas los lunes a los viernes.  No hace falta tener reservaciones.  Una línea forma en la Gran Sala “Great Hall” en el primer piso antes de cada lectura, y visitantes están admitidos en el orden de llegada.  El calendario de lecturas varia, así que es mejor llamar y confirmar las horas antes de visitar. 

Para contactar la línea de asistencia e información para visitantes al Corte Suprema de Justicia, llamar al número (202) 478-3211 (extensión 4). 
Para más información, hacer clic aquí.

Metro más cerca: Union Station o Capitol South

La Biblioteca del Congreso

Visitas públicas se ofrecen a las 10:30, 11:30, 13:30, 14:30, y 15:30 horas los lunes a los viernes.  El sábado, la última visita pública se ofrece a las 14:30 horas.  Las visitas son gratis y no hace falta tener un boleto.  Las visitas están disponibles a grupos con no más de 10 personas. 

Si tiene un grupo con 10 a 60 personas, se puede reservar una visita privada al notificar con anticipación y cumplir la forma proveída por la oficina de servicios para visitantes que se encuentra en su sitio de web, o se puede llamar al número (202) 707-0919.  Estas visitas son para organizaciones y escuelas (escuela secundaria y más grande).  Las horas para grupos que tienen reservaciones se ofrecen los lunes a los viernes a las 9:00, 10:00, 11:00, y 13:00 horas, sujeto a disponibilidad. 

Todas las visitas comienzan en la Gran Sala (Great Hall) del edificio de Thomas Jefferson.

Para más información, hacer clic aquí.

Metro más cerca: Capitol South

Jardín Botánico de los Estados Unidos

Se encuentra en la Explanada Nacional (National Mall) en la intersección de la calle “Maryland Avenue” noroeste y la calle “1st Street” noroeste, el Jardín Botánico está abierto diariamente desde las 10:00 a 17:00 horas (los fines de semana y las vacaciones también). 

Admisión es gratis.  Hay visitas con guía que duran 45 minutos y explican los aspectos interesantes del conservatorio del jardín.  Averiguar en la mesa de información al llegar. 

Grupos con 10 a 25 adultos pueden reservar una visita con guía (dura 45 minutos) del conservatorio los lunes a los viernes a las 10:30 y 13:30 horas, y los fines de semana cuando haya bastante espacio. 

Pedir reservaciones por lo menos 4-6 semanas con anticipación por llamada (202) 225-1116.

En general, por causa de los límites del tamaño de los grupos y la información profunda, el jardín no ofrece visitas con guía para los niños ni los grupos de estudiantes.

Para más información concerniente el planeamiento de una excursión al jardín botánico, incluyendo actividades que son más apropiados y agradables para los niños y adolescentes, hacer clic aquí.

Para cualquier otra pregunta concerniente el jardín, hacer clic aquí. 

Metro más cerca: Federal Center SW o Capitol South 

Kennedy Center

El Kennedy Center se encuentra en la calle 2700 F St., noroeste.  Hay actuaciones gratis cada día a las 18:00 horas en el Teatro Milenio (Millennium Stage).  Más, hay visitas con guía (son gratis) del edificio que duran una hora en el orden de llegada.  Las visitas pueden ser conducidas de varios idiomas.  El centro está cerrado el Día de Independencia, el Día de Acción de Gracias, y la Navidad.  

Para más información, o para fijar una visita, llamar al número (202) 416-8340 (dispositivos de telecomunicaciones para sordos (202) 416-8524) o hacer clic aquí.

Metro más cerca: Foggy Bottom/GWU

Cementerio Nacional de Arlington

Se encuentra en la calle “Memorial Drive” en Arlington, Virginia, el horario del cementerio son las 8:00 a 19:00 horas (Abril a Septiembre); y las 8:00 a 17:00 horas (Octubre a Marzo).

El cambio de guardia en la tumba al soldado desconocido ocurre cada hora sobre la hora, y cada media hora durante el verano. 

Para más información, llamar al número (703) 607-8000 o visitar al sitio de web aquí.  Para más información en cuanto a pedir una “ceremonia de ofrenda floral” hacer clic aquí.

Metro más cerca: Arlington Cemetery

Mount Vernon – La Casa del Presidente George Washington

Se encuentra en la calle 3200 Mount Vernon Memorial Highway en Mount Vernon, Virginia, aproximadamente 16 millas sur de Washington, D.C., el horario de Mount Vernon cambia con el tiempo.  Desde Marzo a Noviembre hay un autobús para transferir visitantes al “Pioneer Farm” (Granja Pionera).  Se cobran, pero las visitas para los niños que tienen cinco años o menos son gratis.

Solamente agua embotellada está permitida.  Los demás comidas y bebidas no están permitidas.  Mas, el chicle y los scooters motorizados no están permitidos tampoco.  Los perros están permitidos con correa.  Para más información, llamar al número (703) 780-2000 o hacer clic aquí.

Metro más cerca: Huntington Station to Fairfax Connector Bus.

“Washington Nationals” Parque de Beisbol

“Nationals Park” se encuentra en el sureste de Washington en la calle 1500 South Capitol Street, sureste, al sur del Capitolio, acerca del “Capitol Riverfront” enseguida del “Navy Yard.”

Hacer clic aquí para más información sobre el horario de los Washington Nationals e información de boletos.

Metro más cerca: Navy Yard