En Espanol

¿QUE SIGNIFICA LA REFORMA DE SEGURO  MEDICO PARA USTED?   

Garantiza menores costos y mejor selección, poniendo a  su médico y a usted a cargo y no las compañías de seguros.

LAS FAMLIAS FLORIADIANAS Y PERSONAS DE EDAD  AVANZADA NECESITAN URGENTEMENTE LA REFORMA

• Los costos de asistencia médica  consumen demasiado el presupuesto de las familias Floridianas. Muchas familias  han observado paulatinamente los costos de seguro de salud incrementar en un 72 por ciento, mientras que las nóminas solo aumentan  un 20 por ciento de los salarios.
• Hoy en día, el cuidado de salud en una  familia promedio de cuatro es aproximadamente unos $15,000.00 dólares. Si no tomamos acción pronto, los gastos en asistencia médica aumentarán a $ 36,000.00 en los próximos 10 años.
•  Sin reforma, los costos  de salud para una familia promedio aumentarán a  $1,800.00 al año.
• El estado de la Florida tiene la segunda tasa más alta de personas sin seguro médico en la nación,  dos de cada cinco Floridianos.  Las familias con seguro médico se ven obligadas a sufragar el costo de los no asegurados, y esto es sumamente costoso.
•  El año pasado, más de la mitad de las familias norteamericanas pospusieron obtener servicios médicos y declinaron obtener sus prescripciones porque no les alcanzaba el dinero para sufragar dichos gastos.   
•  Las compañías de seguros de salud tienen ganancias exorbitantes, y los salarios en las compañías de seguros de los CEO están fuera de control.  

 LAS FAMILIAS QUE YA TIENE SEGURO MEDICO GANAN NUEVOS DERECHOS AL  TRATAR CON LAS EMPRESAS DE SEGURO MEDICO. 

• No pueden declinar tu cobertura por razones de enfermad.
•  Las compañías de seguros no podrán aumentar sus primas tomando solo  en consideración el historial clínico, padecimiento o enfermedad del paciente.  No tendrán la habilidad de escoger o elegir el tipo de paciente para el cual desean proveer cobertura.
•  Mejor selección, accesibilidad y asequibilidad.
•   Las personas que cambian de trabajo pueden hacerlo sin perder su cobertura de salud.
•   Bajos costos - no tendrá que pagar deducibles para el cuidado preventivo. 
•  Si esta a gusto con su seguro de salud, puede mantenerlo y también  su médico actual si así usted lo decide.
• Alivio para aquellas familias que tienen que pagar enormes cantidades de dinero para sufragar los costos de asistencia médica.  Las compañías de seguro médico  no podrán limitar los servicios de seguro médico.
• Si desea considerar otras opciones, un nuevo intercambio de seguros de salud hará esto posible. El intercambio creará competencia entre las poderosas compañías de seguros y esto en torno ayudará a reducir los costos.
•  Además de continuar los planes privados y públicos existentes (como Medicare, VA, Tricare y Medicaid), una nueva opción, similar al plan público Medicare y sin fines de lucro, ayudará a  fomentar competencia y mantener la honestidad en las compañías de seguros.
•  Cobertura extendida para jóvenes adultos.

 LAS FAMILIAS QUE NO TIENEN NINGUNA COBERTURA DE SALUD: CREANDO UN TIPO DE SUPERVIVENCIA PARA LAS FAMILIAS SIN SEGURO MEDICO Y ALIVIO EN COSTOS PARA NUESTRA COMUNIDAD.

§         Seguro médico accesible y disponible para las familias que no tienen ningún tipo de cobertura en seguros de salud, incluyendo aquellas personas con enfermedades crónicas.

§         Hoy en día, las compañías de seguros pueden discriminar contra usted y su familia tomando en consideración cualquier tipo de condiciones de salud preexistentes. En virtud de este proyecto de ley, este tipo de situación cambiará. Las compañías de seguros no podrán rechazar o negar cobertura aun cuando usted haya sido diagnosticado con condiciones de salud como diabetes, condición cardíaca o cáncer.

§         Familias compuestas por  cuatro personas devengando un salario anual de $ 26,000.00 dólares o menos estarán cubiertas a través de Florida Medicaid.

§         Un nuevo intercambio en seguros de salud con  verdaderas opciones, donde las personas pueden adquirir  y comparar  las polízas de seguros de salud.

§          Grandes empleadores deberán proporcionar cobertura para sus empleados o pagar honorarios.

§         Crédito será suministrado en una escala móvil para las familias de clase media que devengan un salario entre $ 18,000.00 y $ 88,000.00

  PERSONAS MAYORES DE EDAD Y ADQUIRIENDO LOS SERVICIOS DE MEDICARE TENDRAN EFECTIVO DE VUELTA EN SUS BOLSILLOS

• Cerrar la brecha en los servicios de Medicare parte D conocido como el “ doughnut hole ”
•  Eliminar copagos y deducibles para la mayoría de los exámenes médicos y cuidado preventivo.
•  Más fácil para las personas que son mayores de edad con bajos ingresos, en obtener ayuda con el costo de Medicare

LAS FAMILIAS Y PERSONAS MAYORES DE EDAD DEL AREA DE LA BAHIA DE TAMPA  - UNA COMUNIDAD MAS SALUDABLE CON OPORTUNIDADES DE TRABAJO.

• Si logramos pasar la reforma de seguro médico este año en la bahía de Tampa, 561,000 personas sin seguro médico tendrán acceso a un seguro de salud.
•  Aproximadamente 92,100 personas mayores de edad que residen en la bahía de Tampa, podrán evitar el Medicare “ doughnut hole. ”
• 106,400 pequeñas empresas en el área de la bahía de Tampa, podrían recibir crédito al someter sus impuestos, que les permitirá ofrecer seguro médico a sus empleados.
•  Hospitales y  profesionales médicos recuperarían hasta 445 millones de dólares que se proporciona a los no asegurados a través de charity care.
• Aproximadamente 8,620 familias  podrían prevenir la exclusión de hipoteca (foreclosure) como consecuencia de los altos pagos en los seguros médicos.
• Universidad de South Florida, Hillsborough Community College, St. Petersburg College y Manatee Community College  estarán entrenando las personas que se integrarán a la nueva mano de obra de los servicios de salud. Crearemos nuevos  trabajos en el área de salud.

Biografía de la Congresista

La Congresista Kathy Castor sirve su segundo término en el Congreso Estadounidense. Ella representa el distrito 11 de Florida en el Congreso. El distrito incluye Tampa, St. Petersburg y partes de los condados de Hillsborough, Pinellas y Manatee.

Castor sirve el el influyente Comité de Energia y Comercio, donde ella se concentra en asuntos importantes y valiosos para las familias de su distrito, incluyendo suministrando acceso a calidad, assistencia medica economica, creando nuevas soluciones de energia y protegiendo a consumidores. Ella esta trabajando a crear una economia mas fuerte y asegurando que hay mas trabajos en el area de Tampa y en esta nacion.

Castor es una miembro del Subcomité de Salud, donde ella contribuirá decisivamente a la reforma de asistencia médica, teniendo en cuenta la economia con respecto a los gastos medicos. Ella también sirve al subcomite de las Comunicaciones, la Tecnología y el Internet; y al subcomite del Comercio y Protección al consumidor.

Castor también está sirviendo por segunda vez en el Comité Directivo Demócrata de Políticas de la Cámara de Representantes, el cual asigna a los congresistas a otros comités y examina la dirección que el Caucus Demócrata de la Cámara de Representantes debe tomar en material de políticas públicas.

Sus logros legislativos incluyen el aumento de ayuda financiera para estudiantes en la Florida, la seguridad de los puertos, mejoras de mano de obra para trabajadores y amplió acceso a la asistencia médica para niños de familias trabajadoras. Castor esta luchando por ayudar a las familias durante el descenso económico. Ella ha trabajado para levantar el salario mínimo y ampliar ventajas para los desempleados.

Castor ha asegurado millones de dólares para el área, incluyendo proyectos en la Universidad del Sur Florida y el hospital de veteranos James Haley.

Otras prioridades incluyen la reforma de ética, soluciones de transporte, educación y alojamiento. Ella ha conducido varios seminarios de asistencia para propietarios de casas que enfrentan liquidaciones hipotecarias.

En su primer término, Castor sirvio en el Comité de Reglamento de la Camara. Una asignación en este comite es rara y prestigiosa para una congresista de primer año. El comité tiene la jurisdicción sobre las reglas y el orden de convenio de la Camara. Castor también sirvió al Comité de Fuerzas Armadas, una asignación muy importante teniendo en consideración que la Base Aerea de MacDill esta ubicada en su distrito.

Antes de su elección al Congreso, Castor era una Comisionada del condado de  Hillsborough y presidia la Comisión de Protección del Medio Ambiente de Hillsborough.

Durante los años, Castor ha construido y registrado fuertes beneficios sobre la asistencia medica – luchando con energia para que los ancianos y otros pacientes no sean forzados a participar en planes de asistencia medica de HMO. Ella ha combadito con sus esfuerzos a grandes intereses para proteger pantanos “wetlands.” Con sus esfuerzos, ha obtenido que los grandes intereses sean obligados a pagar parte del costo de educacion y nuevas caminos de transportación.

Ella hizo que las empresas de utilidades protegieran vecindades y ha luchado para obtener leyes más estrictas para regular a cabildos y grupos de interés especiales. En el Congreso, ella ayudó a conducir la Delegación de Florida que satisfactoriamente a proteger cierta distancia de la costa de Florida con respecto a perforación de la petrolera.

Castor es graduada de la Universidad de Emory y de Derecho en leyes de la Universidad Estatal de Florida.

Castor y su esposo tienen dos hijas, y ella es la hija del Distinguido Don Castor, Juez jubilado del condado de Hillsborough, y Betty Castor, Ex Presidente de la Universidad del Sur de Florida y Ex-Comisionada de educación.