En Espanol

Imagine levantarse el 18 de febrero de 2009, tomar su taza de café, encender la tele, y ver… completamente nada. No parece una buena situación para la gente acostumbrada a disfrutar de sus canales locales y regulares. Aquellos que hoy pueden ver televisión gratis, recibiendo las señales de transmisión a través del aire y mediante el uso de antena en sus tejados, pueden correr el riesgo de perder la señal si no hacen la transición al medio digital. El 17 de febrero de 2009, las transmisiones de televisión comenzarán a emitirse de manera exclusivamente digital - y los aparatos de televisión analógicos que no estén conectados a una caja convertidora, cable, o satélite dejarán de funcionar.

Haz click aquí para el programa de cupones del gobierno

Nuestra nación va a hacer una de las cambias tecnológicas más significantes de toda historia: la transición a televisión digital. El 17 de febrero de 2009, las compañías de televisión empezarán usando exclusivamente las señales digitales. Televisiones análogas que no están conectadas a una caja convertidora, televisión por cable, o televisión por satélite van a parar a funcionar. Más que 20 millón casas y 70 millón televisiones van a ser afectadas a través de la nación, incluyendo 294.870 casas que sólo tienen televisiones análogos aquí en Colorado.

Familias que reciben sus señales de televisión sobre-el-aire usando una antena tradicional u “orejas de conejo” tendrán que adquirir una “digital a análogo” caja convertidora para asegurar que sus televisiones son compatibles con las señales digitales nuevas. Televisiones ya conectadas a cable o satélite no necesitarán una caja convertidora nueva.

La Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información del Departamento de Comercio ha creado un programa para ayudar a la gente a pagar por las cajas convertidoras. Cada casa puede recibir dos $40 cupones. Cada cupón puede ser usado para comprar una caja convertidora.