February 15, 2006

EL PRESUPUESTO DE BUSH PERJUDICA A FAMILIAS HISPANAS, DICEN DEMÓCRATAS Y LÍDERES HISPANOS

Recortes propuestos reflejan prioridades equivocadas y limitan oportunidades

Washington, DC- El Senador Jeff Bingaman (D-NM), el Senador Bob Menendez (D-NJ) y representantes de los principales grupos hispanos se reunieron hoy para discutir el impacto del presupuesto del Presidente Bush en las familias hispanas y para pedir mejores prioridades en el presupuesto. El nuevo presupuesto del Presidente contiene recortes masivos de fondos para atención a la salud, educación y programas de nutrición que son vitales para la comunidad hispana, mientras beneficia a los ricos e influyentes.

“No hay mejor manera de preparar a nuestros niños para el éxito que dándoles acceso a educación de calidad”, dijo el Senador Bingaman, quien es co-presidente del Grupo de Trabajo Hispano de los Demócratas del Senado. “Desafortunadamente, el Presidente no reconoce la importancia de invertir en el futuro de nuestro país”.

“Un presupuesto es un documento moral que refleja nuestros valores como nación, porque las decisiones que hacemos aquí en Washington tienen un impacto en las vidas de las familias de todo el país”, dijo el Senador Menendez. “Desafortunadamente, el presupuesto del Presidente muestra que no comparte los valores de la gente común y que no entiende los retos que las familias latinas de este país enfrentan”.

En una declaración por escrito, el Senador Joseph Lieberman, co-presidente del Grupo de Trabajo Hispano de los Demócratas del Senado dijo que, “Los recortes a cuidados médicos de esta Administración dejan a las familias latinas luchando con los crecientes costos de estos servicios, en momentos en que la tasa de personas no aseguradas es más alta para los latinos que para cualquier otro grupo étnico o racial en los Estados Unidos. Una reducción al Programa Estatal de Seguro Médico para Niños (SCHIP, por sus siglas en inglés) y a Medicaid de aproximadamente $13.5 mil millones en cinco años dejará a los latinos con serios obstáculos que vencer para asegurar que sus hijos, padres y abuelos reciban cuidados adecuados. Este presupuesto tampoco atiende las desigualdades en servicios de salud, que están documentadas, y que dejan a las familias latinas recibiendo cuidados de calidad inferior y con menor acceso. La comunidad latina se da cuenta de esto, y también el resto de los Estados Unidos”.

“Los recortes en programas como SCHIP no solo aumentarán el número de niños que terminarán en las salas de emergencia debido a problemas menores como dolor de oídos”, dijo María Gomez, Presidenta del Centro Mary para Cuidados Materno-infantiles. “Estos recortes también aumentan el número de niños que no recibirán vacunas ni diagnósticos de enfermedades prevenibles que al final le costarán más dinero a los estados”.

A pesar de los grandes retos que los estudiantes latinos aún enfrentan, el presupuesto del presidente reduce $2.1 mil millones en gastos federales para la educación, y eliminaría completamente 42 programas de educación federal que ayudan a los estudiantes latinos a lograr el éxito.

“Está claro que el presupuesto del Presidente no es el adecuado para cumplir con las necesidades de los estudiantes latinos”, dijo Peter Zamora, abogado legislativo de MALDEF y co-presidente de la Coalición de Educación Hispana. “La Administración no debería alejarse de su promesa de no dejar a ningún niño rezagado, al proponer la eliminación o el recorte de fondos para programas cruciales que sirven a estudiantes latinos”.

Representantes del Consejo Nacional de la Raza, la Federación Hispana, la Asociación Hispana de Universidades, la Asociación Nacional de Médicos Hispanos, el Consejo Nacional Cubano-Americano, ASPIRA, el Consejo del Trabajo para el Avance Latino Americano, y NALEO también participaron en la discusión.

A nombre de los Demócratas del Senado, los Senadores Menendez y Bingaman ofrecieron que seguirán luchando por un presupuesto federal que amplíe oportunidades, proteja nuestra seguridad nacional, y ayude a familias hispanas, a los pequeños empresarios y a la comunidad a alcanzar el Sueño Americano.

###

El Presupuesto del Presidente Bush Perjudica a las Familias Hispanas

El presupuesto propuesto por el Presidente Bush para el Año Fiscal 2007 favorece a los ricos y a los grupos de intereses especiales por encima de las familias hispanas.

El presupuesto del Presidente propone recortes masivos , inmorales y sin precedente a gastos federales para programas de educación que sirven a los estudiantes latinos, a los servicios de salud para niños, ancianos y veteranos, a los programas de vivienda para familias de bajos ingresos, a la asistencia para pequeños negocios y a los programas de protección del medio ambiente. Al mismo tiempo, aumentaría y haría permanentes los recortes de impuestos para los ricos y las grandes corporaciones.

Los Demócratas del Senado lucharemos por un presupuesto federal que amplíe las oportunidades, proteja nuestra seguridad nacional y ayude a los trabajadores, pequeños empresarios, familias y comunidades latinas a lograr el Sueño Americano. Los Demócratas del Senado lucharemos por proteger a los latinos y a todos en los Estados Unidos de las consecuencias de las decisiones inmorales que el Presidente ha tomado en el presupuesto.

Educación: Los estudiantes latinos siguen rezagados en la educación pública y las universidades; son tiene cuatro veces más posibilidades que los estudiantes blancos de abandonar la escuela. Pero a pesar de los retos que los estudiantes latinos siguen enfrentando, el presupuesto del Presidente Bush reduciría $2.1 mil millones en gastos federales para la educación, lo que representa el recorte más grande en la historia del Departamento de Educación de los Estados Unidos.

Lo que es peor, el presupuesto del Presidente Bush eliminaría completamente 42 programas federales de educación que ayudan a los estudiantes latinos a lograr el éxito. Los Programas de Prevención del Abandono Escolar, los servicios de alfabetización familiar de Even Start, los programas de involucramiento de padres y los programas de preparación para la universidad como TRIO, GEAR UP y Upward Bound se encuentran entre lo que serían eliminados. El Presidente también reduce fondos para programas de Inglés como Segundo Idioma, programas de universidades de servicio a hispanos, servicios preescolares de Head Start, y programas de actividades extra-escolares que ayudan a evitar que los niños se metan en problemas.

Los Demócratas del Senado lucharemos para asegurar que se restauren los fondos federales para estos importantes programas federales que ayudan a los estudiantes latinos a tener éxito en el sistema de educación pública.

Atención a la Salud: Los latinos tienen la mayor tasa de personas no-aseguradas en la nación y enfrentan crecientes disparidades en atención a la salud. Sin embargo el presupuesto del Presidente ignora esta crisis al proponer $35 mil millones en recortes de fondos federales para Medicare en los próximos cinco años, y $17 mil millones de recortes de fondos para Medicaid. Asimismo, el presupuesto del Presidente elimina o reduce fondos para programas vitales que ayudan a mejorar la salud de los latinos. Esto incluye fondos para la Oficina de Salud de Grupos Minoritarios y programas que atienden enfermedades que afectan desproporcionadamente a los hispanos como la diabetes y las enfermedades del corazón. Hasta los programas de asistencia nutricional que ayudan a ancianos de bajos ingresos, mujeres embarazadas y bebés también sufrirían recortes.

Vivienda: Las tasas de propiedad de vivienda para los hispanos está por debajo de la de los blancos, sin embargo el presupuesto del Presidente aleja a los hispanos de su sueño de comprar una casa. Mientras las familias sufren con los aumentos a los costos de la propiedad y de calefacción doméstica, el Presidente propone reducir $622 millones en gastos discrecionales para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Esto limitaría el acceso a oportunidades de vivienda para familias de bajos ingresos, los ancianos y personas con discapacidades. Estos recortes también significan que el programa de Subsidio en Bloque para Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grant, CDBG) perdería $736 millones en fondos. Este programa proporciona entrenamiento laboral, cuidados infantiles, servicios de transporte y servicios legales y de prevención del crimen a más de 13 millones de personas.

Pequeñas Empresas: Los Programas y préstamos otorgados por la Administración Federal de la Pequeña Empresa son críticos para los negocios latinos, sin embargo el presupuesto del Presidente elimina y recorta iniciativas que ayudan a los pequeños negocios hispanos a crecer. El presupuesto de Bush no solamente aumenta los costos para futuros préstamos en caso de desastre, dejando a los pequeños empresarios vulnerables cuando más ayuda necesitan. También aumenta las cuotas para préstamos a la pequeña empresa y recorta un número de programas incluyendo los Micro-préstamos y los Programas de Micropréstamos para Asistencia Técnica, que sirven a una gran proporción de negocios propiedad de mujeres y grupos minoritarios.

Medio Ambiente: En cantidades desproporcionadas los latinos, viven y trabajan en comunidades que enfrentan peligros a la salud humana y ambiental, y 80 por ciento de los hispanos viven en condados o ciudades que no cumplen con los estándares de calidad de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, el presupuesto del Presidente Bush recorta más de $1.7 millones de fondos para iniciativas de justicia ambiental. Además, el Presidente recorta $35 millones de los fondos para el control de peligros por plomo, aún cuando hay una gran concentración de problemas causados por el plomo en poblaciones culturalmente diversas.

###

« Back to Press Releases