Democrats.senate.gov
Sala de Prensa

Press Release of the democrats

DEMÓCRATAS LUCHAN PARA PROTEGER SERVICIOS DE SALUD DE MILLONES DE HISPANOS

Thursday, June 29, 2006

Washington, D

Washington, D.C. – El  Líder Demócrata del Senado de los Estados Unidos, Harry Reid, se unió hoy al Senador Daniel K. Akaka (D-HI), líderes de agrupaciones de congresistas y varias organizaciones de salud en un llamando para eliminar las nuevas reglas que pudieran poner en riesgo el acceso a los servicios de Medicaid de millones de hispanos y otros estadounidenses.  Los demócratas hicieron un llamado para retrasar y modificar los requisitos de documentación del programa Medicaid impuesto por la Ley de Reducción del Déficit, que será implementado el 1 de julio de 2006.  Desgraciadamente los republicanos del Senado bloquearon hoy los esfuerzos de los demócratas para arreglar este problema.

“Los demócratas del Senado estamos luchando para asegurar que a los estadounidenses que cualifican legalmente no se les nieguen los beneficios de Medicaid que tanto necesitan”, dijo Reid. “Demasiados estadounidenses estarían en riesgo de perder su cobertura de Medicaid ante estas nuevas barreras. Las nuevas reglas impuestas por la Administración de Bush le impondrían una carga excesiva a millones de niños, ancianos y personas incapacitadas. Desafortunadamente,  los líderes republicanos bloquearon hoy nuestro proyecto de ley que hubiera extendido la fecha límite para imponer estos requisitos, al igual que muchos estados que también lo han solicitado”.

“En dos días a millones de personas – al solicitar el Medicaid – se les requerirá proveer documentación adicional para verificar su ciudadanía”, dijo el Senador Akaka.  “Los requisitos impactarán desproporcionadamente a las familias y personas de bajos ingresos, minorías raciales o étnicas, pueblos indígenas y personas nacidas en áreas rurales sin acceso a hospitales”.

Ayer, el Senador Akaka presentó una legislación (S.3590) para postergar la implementación de la fecha límite del 1 de julio del 2006 al 31 de enero del 2007. Hoy, el líder asistente demócrata, el Senador Richard Durbin (D-IL), presentó una moción de consentimiento unánime en el pleno del Senado para aprobar el proyecto de ley del Senador Akaka, pero el liderato republicano del Senado objetó e impidieron la aprobación de la medida.

A las preocupaciones levantadas por el Senador Akaka, también se unieron los Congresistas Donna Christensen (D-VI), Presidenta del Grupo de Trabajo de Salud del Caucus Afro-Americano del Congreso, Hilda Solís (D-CA), Presidenta del Grupo de Trabajo de Salud del Caucus Hispano del Congreso,  Mike Honda (D-CA), Presidente del Caucus Asiático y Pacífico Americano del Congreso y grupos nacionales de salud.

Dan Hawkins, Vice-presidente de Asuntos Federales, Estatales y Públicos de la Asociación Nacional de Centros de Salud Comunitarios, dijo, “Nuestra preocupación como centros de salud es que sin instrucciones claras de parte de los estados sobre cómo implementar esta ley, vamos a perjudicar potencialmente las vidas de miles o quizás millones de personas de bajos ingresos en todo el país y a los que le proveen sus servicios de salud”.

En febrero de 2006, el Senador Akaka presentó legislación para eliminar las disposiciones que le requieren a los residentes que solicitan o renuevan el Medicad a presentar su pasaporte o certificado de nacimiento para probar que son ciudadanos estadounidenses. La Congresista Christensen presentó la versión de la Cámara de Representantes (H.R. 5023). Ambas medidas fueron referidas a sus respectivos comités.

Para ver una hoja de datos titulada, “Nuevas Reglas Ponen en Peligro Cubierta del Medicaid”, por favor presione aquí:

http://democrats.senate.gov/dpc/dpc-new.cfm?doc_name=fs-109-2-93

###

 

 

Portada In English