Democrats.senate.gov
Sala de Prensa

Press Release of the democrats

REID: REPUBLICANOS BLOQUEAN REFORMA MIGRATORIA CON AUDIENCIAS DE TRUCO PUBLICITARIO

Friday, June 23, 2006

Washington, D.C.- El Líder Demócrata en el Senado Harry Reid emitió hoy las siguientes declaraciones sobre los intentos continuos de los republicanos del Congreso de bloquear la reforma de inmigración con audiencias de truco publicitario,  a la misma vez que culpan a los demócratas por su propio fracaso de no ir a conferencia y lograr una ley. Adjunto también un documento sobre los hechos de cómo los republicanos siguen bloqueando una reforma integral de inmigración.

“Los republicanos están poniendo dos caras en su intento por complacer a ambos campos del debate migratorio para esconder su fracaso. Ellos no pueden por un lado apoyar audiencias innecesarias de truco publicitario para retrasar el nombrar conferenciantes del proyecto de ley de inmigración, a la misma vez que le echan la culpa a los demócratas por alegadamente bloquear el proyecto. Esta es la misma hipocresía republicana y el pueblo estadounidense puede ver claramente a través de sus engaños. Nuestro país necesita una reforma integral de inmigración ahora. Si alguna vez hubiese un momento para que el Presidente Bush controlara a la derecha radical de su partido y lograra que fueran a conferencia con el proyecto de ley que el dice que quiere, este sería un buen momento.

“Es evidente que ellos están tratando de consentir al ala derecha del Partido Republicano al bloquear el proyecto de ley del Senado y usar la inmigración como tema divisivo en año de elecciones. El pueblo estadounidense no lo está comprando.”

###

Documento de hechos:

REPUBLICANOS BLOQUEAN REFORMA INTEGRAL DE INMIGRACIÓN

  • Los Republicanos de la Cámara pretenden politizar el debate de inmigración. “Ya han tomado medidas para estigmatizar el proyecto de ley del Senado entre las filas de su partido. Aunque varios republicanos del Senado, incluyendo a John McCain de Arizona y Mel Martínez de Florida jugaron papeles importantes en la preparación del proyecto, los republicanos de la Cámara lo han denominado el “Proyecto Reid-Kennedy”, en referencia al líder de la minoría Demócrata en el Senado, Harry Reid (D-Nev.), y al ícono liberal, el Senador Edward M. Kennedy (D. Mass.). [LA Times, 22/06/06]

  • El Senador Cornyn dice que el proyecto de ley del Senado se transformará en uno más parecido al de la Cámara. “Creo que está claro que el Senado se tendrá que acercar a la posición de la Cámara para que esto se resuelva”, dijo Cornyn. [LA Times, 21/06/06]

  • El portavoz de Hastert dijo que los Republicanos de la Cámara no serán presionados a llegar a un acuerdo. “Los republicanos de la Cámara queremos una propuesta de ley fuerte que garantice la seguridad de la frontera y no seremos presionados para conseguir cualquier proyecto de ley en un año electoral”, dijo Ron Bonjean, portavoz del Presidente de Cámara Dennos Hastert (R-Ill.) [Roll Call, 21/06/06]

  • El líder de la mayoría en la Cámara declaró que el proyecto de ley de inmigración está muerto. “El martes, Boehner estaba animado al dirigirse a un foro de desayuno de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, la cual apoya un programa de trabajadores huéspedes. Indicó que resolvería las diferencias entre le proyecto de la Cámara y el mucho más liberal del Senado para el cuatro de julio. Pero en un almuerzo a puertas cerradas en el restaurante Charlie Palmer’s, al cual asistieron donantes económicos de los republicanos de la Cámara, Boehner declaró que el proyecto de inmigración estaba muerto. El cambio se produjo luego de una conversación en la tarde del martes entre Boehner y Hastert, quien hizo claro que no quería legislar sobre un tema que divide al Partido Republicano. [Chicago Sun Times, 18/06/06]

  • Speaker Hastert Wants Hearings before Appointing Anyone to Work on a Compromise.  “Hastert said hearings on the Senate bill should be held before appointing anyone to a House-Senate committee to negotiate a compromise immigration bill. Later, he said he was unsure what the House’s next move would be. ‘We’re going to take a long look at it,’ Hastert said late Tuesday.” [St. Petersburg Times, 6/14/06]

  • Hastert, el Presidente de la Cámara, quiere celebrar audiencias antes de nombrar a nadie para trabajar en un acuerdo. “Hastert dijo que las audiencias sobre el proyecto del Senado se deben realizar antes de nombrar a nadie a un Comité de Conferencia entre Cámara y Senado a negociar un proyecto de inmigración conjunto. Después dijo que no estaba seguro de cuál sería el próximo paso de la Cámara. “Vamos a tomar un vistazo largo del proyecto”, dijo Hastert en la tarde del martes”. [St Petersburg Times, 14/06/06]

  • El activista conservador Grover Norquish dice que las presiones del año electoral mataron cualquier conversación racional sobre inmigración. “Nos acercamos demasiado a la elección para cualquier tipo de conversación racional” sobre una revisión de nuestra política migratoria, dijo Norquist, Presidente de Estadounidenses Pro Reforma Contributiva (Americans for Tax Reform), un grupo económico de apoyo conservador. [LA Times, 06/22/06]

  • El Congresista Sensenbrenner está dispuesto a abandonar un acuerdo si no consigue lo que el quiere y a su manera. “Algo que complica las cosas para los Republicanos es la voluntad de que abandone las negociaciones si no consigue lo que quiere. [The Hill, 06/08/06]

  • El Congresista Tancredo Dice que las Probabilidades son Escasas de que un Proyecto de Ley Llegue al Escritorio del Presidente, las Audiencias Terminarán con el Plan de Inmigración del Senado. “Las probabilidades eran escasas para que un mal-llamado acuerdo de conciliación del proyecto de ley llegue al escritorio del Presidente este año,” dijo Tancredo, citando el apretado programa legislativo y la distancia entre los enfoques del tema de inmigración entre la Cámara y el Senado. ‘El clavo ya se ha puesto en el ataúd del plan de amnistía del Senado. Estas audiencias probablemente lo bajarán a la tumba”. [LA Times, 6/21/06]

  • El Congresista Davis Señala Juegos Políticos sobre Inmigración. “El anuncio sobre las audiencias en el Senado ganó varias críticas de los republicanos en la Cámara, inclusive el presidente de la Comisión de Reforma del Gobierno Tom Davis (R-Va.), cuyo panel es designado para tomar parte en la bonanza de audiencias de la Cámara este verano. Davis indicó que la política juega un papel. ‘Pienso que usted tiene algunos juegos políticos aquí que están tratando de afectar la opinión pública,” dijo Davis, agregando que en su opinión, ninguna cantidad de audiencias en el Senado podría hacer que el proyecto de ésta Cámara parezca bueno. ‘Usted no puede ponerle pintalabios a un puerco,' él dijo.” [Roll Call, 6/22/06]

  • El Congresista Jeff Flake, un defensor de un programa de trabajadores huéspedes, dice que algunos en la Cámara intentan hacer que un proyecto de ley sea más difícil de producir. “Los estadounidenses no quieren más audiencias sobre la reforma de inmigración; quieren un proyecto de ley”, dijo el Congresista Jeff Flake (Ariz.), uno de los principales propulsores republicanos de un programa de trabajadores huéspedes. “Mientras más esperamos para nombrar los miembros del Comité de Conferencia, más difícil se hace producir un proyecto de ley. Tal vez ese sea el propósito de algunos en la Cámara, pero ese definitivamente no es el sentir de la mayoría de los estadounidenses. [Roll Call, 21/06/06]

    • El Congresista Flake dice que las audiencias no servirán ningún propósito. “El Congresista Jeff Flake (Ariz.), uno de los pocos republicanos de la Cámara que apoya fuertemente un programa de trabajadores huéspedes, dijo que estaba decepcionado de que las negociaciones de inmigración se disolvieran en audiencias de confrontación. “Desearía poder ser optimista y decir que tienen algún propósito”, dijo Flake, “No ha habido una falta de audiencias sobre este tema.” [Roll Call, 22/06/06]

 

 

Portada In English