Democrats.senate.gov
Sala de Prensa

Press Release of the democrats

REID ELOGIA LA REFORMA INTEGRAL DE INMIGRACIÓN

Thursday, May 25, 2006

Washington, DCCon la reforma integral de inmigración cerca de ser aprobada en el Senado de los EE.UU., el Líder Demócrata del Senado Harry Reid emitió el siguiente discurso en el pleno del Senado hoy. Aunque hay mucho que celebrar por las acciones del Senado hasta este punto, la votación de hoy no es la victoria final para una reforma integral. El Presidente Bush todavía tiene que ejercer su liderazgo para convencer a los republicanos en la Cámara de Representantes para que acepten este acuerdo bipartidista. Adjunto el texto del discurso.

Cuando comenzó este debate hace dos semanas atrás, me referí a el como nuestro propia película mega-éxito de verano o “summer blockbuster”—Inmigración Parte II. Hoy estoy complacido al informar que, por lo menos departe del Senado, la segunda parte de esta película tiene una conclusión feliz.

En las últimas dos semanas este ha sido el Senado que yo conocía. Hemos debatido enmiendas de una manera ordenada y seria, los senadores han colaborado con sus colegas del otro partido y hemos tenido una serie de votos. Mi partido no siempre ha prevalecido pero apreciamos la oportunidad de que nuestra posición se haya hecho sentir.

Como resultado de esta cooperación bipartidista tenemos hoy una legislación sobre una reforma integral de inmigración que es buena. Ayudará a mi estado de Nevada a lidiar con los temas complicados de inmigración como la seguridad y la economía.

De cualquier forma que se vea, Sr. Presidente, el sistema de inmigración en los Estados Unidos está roto. No hay sola una sola solución. La legislación del Senado refleja este hecho.

Este acuerdo se trata de la seguridad nacional; proporciona nuevos agentes y nuevos recursos que ayudan a asegurar nuestras fronteras porosas.

Este acuerdo se trata de los patronos que rompen la ley; se asegura que las sanciones a los patronos sean fuertes y verdaderas – una diferencia enorme de los últimos cinco años. Además – e igual de importante – este proyecto de ley atiende la situación de los 12 millones de trabajadores indocumentados que viven en las sombras. Este proyecto les da una razón para salir de las sobras y declarar que viven aquí, que paguen una multa y aprendan inglés.

Sr. Presidente, este enfoque de tres componentes, según definido en este proyecto de reforma de inmigración, es realmente la única manera responsable de arreglar nuestro sistema roto de inmigración. Estoy complacido de que – después de un debate extenso – el Senado ha llegado a una solución y le hago un llamado a mis colegas a unirse a mí hoy para aprobar este proyecto de ley.

Pero antes de terminar, quiero advertirles a todos que no se debe confundir la victoria en el Senado con la victoria final.

Hoy no es el día para celebrar. Hemos ganado una gran batalla pero no la guerra.

Después de todo, cualquier legislación que se apruebe en el Senado puede ser desmantelada en el proceso de conferencia con la Cámara. Esto sucede todo el tiempo. Esto le sucedió al proyecto de ley sobre impuestos que el Presidente firmó la semana pasada. Varios elementos de ese proyecto de ley que el Senado apoyó fueron eliminados en el proceso de conferencia, y no hay nada que pueda garantizar de que no pase lo mismo otra vez con el proyecto de ley sobre inmigración.

Todos debemos tomar nota de que se están formando nubes negras en el horizonte. Los republicanos con mayor influencia en la Cámara todavía están empujando el proyecto de ley draconiano que ellos aprobaron - - un proyecto que convertirá en criminales a los trabajadores indocumentados y aquellas personas que los ayudan.

El líder de la mayoría en la Cámara, John Boehner, ayer fue citado diciendo que: “tratar de encontrar un camino que sea aceptable para tanto la Cámara como el Senado será muy difícil”.

Estas no son palabras alentadoras.

Ahora bien, yo luché para negociar por un equilibrio justo en el Comité de Conferencia. Sin embargo, puede que este esfuerzo no sea lo suficiente para proteger la reforma integral de inmigración. La única persona con el poder de proteger el proyecto de ley del Senado absolutamente es el Presidente Bush. Las oportunidades para una reforma integral de inmigración están en sus manos, no en las nuestras. Él necesita rechazar públicamente el enfoque de la Cámara y decirles que está “muerto a la llegada”.

Tal acción por el Presidente Bush es la única manera que podremos garantizar que haya una reforma integral de inmigración este año.

Sr. Presidente, en cualquier gran película de acción llega un momento cuando el protagonista llega y salva el día.

Al Presidente Bush le ha llegado ese momento. El Senado ya ha hecho su trabaja y ha expresado su voluntad.

###

 

 

Portada In English