A continuación la trascripción embargada del discurso, según preparada:

“Hola, soy el Senador Harry Reid de Nevada.

“Aunque no estoy disponible para estar aquí con ustedes en persona no quería perder la oportunidad de hablarles.

“Quiero darles la bienvenida a mi estado de Nevada a la Convención y Expo de la Asociación Nacional de las Publicaciones Hispanas (NAHP, por sus siglas en inglés). Es un honor poder tener este grupo de líderes extraordinarios en nuestro estado.

“A través de los años, la NAHP ha tenido un papel crítico en la organización y la representación del espíritu empresarial de los publicadores hispanos a través de la nación. Los miembros de la NAHP también han jugado un papel importante – manteniendo sus lectores informados sobre asuntos locales y nacionales y estableciendo conexiones con los países que muchos hispanos le llaman su hogar. Ustedes son la voz y el orgullo de las comunidades que representan.

“Según ha crecido la población hispana, la influencia de las publicaciones como las suyas ha crecido igualmente. Recuerdo todavía hace 25 años atrás cuando Eddie Escobedo fundó El Mundo en Las Vegas. Ahora, Nevada tiene casi una docena de publicaciones hispanas, y todos juegan un papel importante en las comunidades que ellos sirven.

“Sin embargo, hay muchas áreas en las que la comunidad latina no está servida adecuadamente y ya es hora para un cambio.

“La comunidad hispana – verdaderamente todos los estadounidenses -- han estado pagando el precio por la corrupción de los republicanos en los pasados cinco años. Ahora el presupuesto del Presidente Bush propone más de lo mismo. El presupuesto del Presidente continúa poniendo los intereses especiales de los ricos primero mientras aumenta las presiones financieras que las familias hispanas están confrontando. Este es un enfoque inmoral e irresponsable que no refleja los valores del pueblo estadounidense.

“Este presupuesto recorta los fondos cruciales para la educación, los programas de la salud y nutrición que ayudan a las comunidades hispanas, incluyendo programas que previenen que los estudiantes abandonen las escuelas, el programa Even Start, y otros come TRIO y GEAR UP que ayudan a los estudiantes a prepararse para la universidad.

“En estos tiempos cuando los hispanos enfrentan desigualdades crecientes de salud, el presupuesto del Presidente recorta también los fondos para el Centro Nacional de Salud para las Minorías y Desigualdades de Salud (National Center on Minority Health and Health Disparities). También recorta los fondos para la Administración sobre el Envejecimiento (Admnistration on Aging), incluyendo los servicios de nutrición y Servicios de Salud Preventivos (Preventive Health Services) para ancianos. Recorta los fondos para cupones de comida y los programas de WIC que directamente afectan a niños y mujeres embarazadas de bajos ingresos.

“Juntos, podemos hacer mejor que este presupuesto inmoral e irresponsable. Los demócratas estamos comprometidos con reformas para que podamos limpiar a Washington, poner nuestra casa fiscal en orden y enfocarnos en los problemas de cada día que enfrentan las familias estadounidenses.

“Sabemos que el futuro de la comunidad hispana depende de expandir las oportunidades en la educación. Sabemos que las familias hispanas quieren y necesitan el acceso a los servicios de salud y quieren trabajos que les permitan cuidar a sus familias con dignidad.

“Seguiremos trabajando con líderes como ustedes para lograr estas metas.

“Gracias por escoger nuestra ciudad de Las Vegas. Les deseo una convención exitosa y espero verles mas adelante en Washington en mayo”.

###