Democrats.senate.gov
Sala de Prensa

Press Release of the democrats

LOS DEMÓCRATAS PRESENTAN UNA LEGISLACIÓN PARA AYUDAR A REDUCIR LOS PRECIOS DE LA GASOLINA

Thursday, May 25, 2006

Washington, D.C. Con todos los estadounidenses luchando a través de todo el país contra los altos costos de la gasolina y con el Presidente Bush y el Congreso republicano sin ofrecer ayuda a los consumidores, los demócratas hoy presentaron un nuevo plan para aliviar la carga de altos costos a los conductores de los Estados Unidos, al quitarle el impuesto federal a cada galón de gasolina por un período de sesenta días.

“Durante años los demócratas hemos luchado para darle frente a las grandes compañías de petróleo y proteger a los estadounidenses de ser abusados con los altos precios en las gasolineras”, dijo el Líder Demócrata del Senado Harry Reid. “Desafortunadamente, por años los republicanos han estado más interesados en proteger las ganancias de las compañías petroleras que en proteger el bolsillo del pueblo estadounidense. Ahora que los precios de la gasolina están extremadamente altos y los estadounidenses están luchando para poder llenar sus tanques de gasolina, el Congreso tiene que actuar para aliviar la carga de los altos costos. Al aprobar esta exención temporera del impuesto federal a la gasolina y revocar los regalos de impuestos en el proyecto de ley de energía de Bush, es una buena forma de comenzar”.

La enmienda llamada en inglés, “The Menendez Federal Gas Tax Holiday Ammendment”, al proyecto de ley de Asignaciones Suplementales que se está discutiendo ahora en el Senado de los Estados Unidos, otorgará inmediatamente a los estadounidenses un alivio en los costos de gasolina en las gasolineras eliminando los impuestos federales de $0.184 por cada galón de gasolina y $0.244 del impuesto federal por cada galón de gasolina diesel por un período de sesenta días. Para recuperar la pérdida de los ingresos, la enmienda revoca subvenciones que son grandes e innecesarias para las compañías de petróleo que están incluidas en el proyecto de ley de energía de Bush y otras legislaciones – que fueron aprobadas en momentos donde las compañías de petróleo disfrutan de ganancias históricas.

“El año pasado las grandes compañías de petróleo aumentaron los precios de la gasolina y culparon esto como un acto de Dios, pero está claro que el incremento de los costos de gasolina es en parte culpa de la avaricia”, dijo el Senador Menéndez. “Debemos proveer a las familias estadounidenses un alivio con la eliminación del impuesto federal a la gasolina por 60 días y recobrar los ingresos perdidos, quitando algunos de los impuestos regalados a las compañías de petróleo y gas natural.

Los anuncios de hoy, son los últimos de un esfuerzo continuo por parte de los demócratas para continuar protegiendo al pueblo estadounidense del abuso de los altos precios de gasolina, terminar con los regalos del gobierno a las compañías petroleras con un récord enorme de ganancias y asegurarle a los estadounidenses la verdadera seguridad que se merecen, así como una independencia de energía. Los hechos sobre esta legislación están citados en el documento adjunto.

###

 

 

Portada In English