Democrats.senate.gov
Sala de Prensa

Press Release of the democrats

REID CONVENCIDO QUE “DIVINE STRAKE” SERÁ SEGURO

Oficial del Pentágono Informa a Reid Sobre Prueba Controversial de “Nube de Bomba” o “Mushroom Cloud”

Thursday, April 6, 2006

Washington, D.C. –  El Senador Harry Reid (D-NV) dijo esta noche que el está satisfecho con una explosión controversial en el Lugar de Pruebas de Nevada y piensa que no amenaza la salud ni la seguridad del pueblo de Nevada.

Reid se reunió esta noche con el Dr. James Tegnalia, jefe de la Agencia de Reducción de Amenazas (DTRA, por sus siglas en inglés). Tegnelia causó controversia la semana pasada cuando le dijo a los reporteros que la explosión, llamada “Divine Strake”, causaría una “nube de bomba” o “mushroom cloud”, en inglés, encima de Las Vegas. Reid pidió un informe clasificado sobre el proyecto luego de leer esas declaraciones.

Reid dijo esta noche que estaba convencido de que “Divine Strake” sería seguro.

“El lenguaje usado por los medios ha explotado este tema fuera de proporción, lamentablemente”, dijo Ried. “Nosotros discutimos los detalles de esta operación esta noche y ahora me siento cómo al decirle al pueblo de Nevada que ellos no tienen nada de que preocuparse. ‘Divine Strake’ solamente usará explosivos convencionales y no materiales nucleares. Es una prueba científica y no tiene nada que ver con esfuerzos para volver a hacer pruebas nucleares o comenzar una carrera bélica. Más importante que eso, esto no causará una ‘nube de bomba’ o “mushroom cloud” en Las Vegas – eso fue información incorrecta”.

Tegnelia dijo luego de la reunión que la “nube de bomba” o “mushroom cloud” fue una frase poco discreta y “son dos palabras que nunca volveré a decir en mi vida.” El le aseguró al pueblo de Nevada que “Divine Strake” no involucra pruebas atómicas ni radioactividad.

No se pueden revelar todos los detalles de la reunión de esta noche pero el DTRA está anunciando más información sobre la prueba. La agencia planifica hacer la prueba “Divine Strake” en junio. Ellos van a detonar 700 toneladas de nitrato de amonio y combustible (ANFO) en el Lugar de Pureba de Nevada. ANFO es un explosivo comercial usado en los explosivos de minas y operaciones de explotación. La prueba está diseñada para estudiar los movimientos de tierra y las ondas de impacto.

El DTRA ahora asegura a los habitantes de Nevada que la prueba no va ser peligrosa. La explosión va a levantar una nube de polvo bien grande, pero no se espera que sea visible afuera del Lugar de Prueba de Nevada, y mucho menos desde el centro de Las Vegas. El DTRA dice que los residentes de la comunidad Indian Springs pudieran sentir movimientos de tierra leves como resultado de la prueba. Además, podrían escuchar ruidos similares a relámpagos distantes. Las comunidades que se encuentran más lejos del Lugar de Prueba no deberían sentir nada.

El Dr. Tegnelia también desmintió otros rumores, incluyendo reportajes de que “Divine Strake” es una “práctica nuclear” o un precursor de pruebas nucleares con bombas “bunker busters” en el Lugar de Pruebas y que los científicos usarían isótopos radioactivos para rastrear los escombros de la prueba. DTRA dice que todos estos rumores son falsos.

“Yo no apoyo el reinicio de pruebas nucleares, pero esta prueba solo usa explosivos comerciales”, dijo Reid. “Parecen ser pruebas bien planificadas con todas las precauciones ambientales y de seguridad siendo llevadas a cabo. En este punto, no hay ninguna razón para no seguir adelante con las pruebas”.

###

 

 

 

Portada In English