Democrats.senate.gov
Sala de Prensa

Press Release of the democrats

DECLARACIÓN DE REID SOBRE LAS CONSULTAS DE LA ADMINISTRACIÓN SOBRE EL PROBRAMA DE VIGILANCIA SECRETA

Monday, December 19, 2005

Washington, DC- El Líder Demócrata del Senado Harry Reid emitió la siguiente declaración sobre las consultas de la Administración Bush con el Congreso sobre su programa de vigilancia secreta:

“El Presidente aseguró en su mensaje de radio del 17 de diciembre que los ‘líderes del Congreso habían sido informados más de una docena de veces sobre esta autorización y las actividades conducidas con ella’. Esta declaración le da al pueblo estadounidense la engañosa impresión de que el Presidente consultó completamente con el Congreso.

“Primero, es muy posible que 96 de los 100 Senadores, incluyendo 13 de los 15 que pertenecen al Comité de Inteligencia, hayan escuchado por primera vez sobre este programa en el New York Times, no a través de los reportes de información de esta Administración.

“Yo personalmente recibí tan sólo un reporte muy corto sobre este programa a principios de este año, antes de que se diera a conocer públicamente. Ese reporte ocurrió más de tres años después de haber comenzado este programa, de acuerdo al Presidente.

“Los informantes de la Administración no me pidieron mi asesoría ni mi consentimiento sobre este programa, y basado en lo que he escuchado públicamente desde entonces, aparentemente hay detalles muy importantes del programa que no me fueron informados.

“Bajo los criterios de información de esta Administración, los miembros de Congreso son informados después de que las decisiones se han tomado, virtualmente no se les da la habilidad de aprobar o rechazar un programa, se les prohíbe discutir este tipo de programas con casi cualquiera de sus colegas y con todo su personal.

“Necesitamos investigar este programa y la autoridad legal del Presidente para llevarlo a cabo. También necesitamos revisar este defectuoso sistema de consultas con el congreso. Le pediré al Presidente que coopere en ambas revisiones”.

###

 

 

Portada In English