-
About Rick Santorum
-
About Pennsylvania
-
Constituent Services
-
Issues & Legislation
-
Press Office
-
Upcoming Events
-
Youth & Student Corner
-
Contact Information
-
Keystone Connection
-
Employment Opportunities
|
Online Newsletter
Signup for our Email Newsletter!
|
|
SENADOR SANTORUM ANUNCIA QUE QUEDAN MENOS DE DOS SEMANAS PARA REGISTRARSE Y SOLICITAR ASISTENCIA FEDERAL POR DESASTRE EN PENSILVANIA
Las víctimas de inundación tienen hasta el 3 de octubre para registrarse.
September 21, 2006
Washington, D.C.—El Senador de Estados Unidos, Rick Santorum, Republicano de Pensilvania, Presidente de la Conferencia Republicana del Senado, anunció hoy que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Pensilvania (PEMA) piden a los residentes de Pensilvania no olvidarse que la fecha límite para solicitar asistencia federal por desastre es el martes 3 de octubre de 2006.
“Urjo a los residentes de Pensilvania que sufrieron daños en sus hogares y negocios por las históricas inundaciones del mes de junio a que hagan contacto con FEMA antes del 3 de octubre de 2006 para saber si son elegibles y puedan recibir alguna ayuda federal en sus esfuerzos de recuperación,” dijo el Senador Santorum.
Mensaje de FEMA Y PEMA:
Los dueños de viviendas, inquilinos, y dueños de negocios que viven en los condados de Berks, Bradford, Bucks, Carbon, Chester, Columbia, Dauphin, Franklin, Lackawanna, Lancaster, Lebanon, Luzerne, Monroe, Montgomery, Montour, Northampton, Northumberland, Pike, Schuylkill, Susquehanna, Wayne, o Wyoming, que experimentaron daños o pérdidas debido a las inundaciones a finales de junio, podrían ser elegibles para recibir ayuda por el desastre de la inundación.
Después de que un desastre natural se declara en un área, muchas formas de ayuda llegan a estar disponibles para asistir a los individuos y familias a recuperarse y reconstruir. El Programa de Ayuda a Individuos y Dueños de Viviendas, IHP, por sus siglas en ingles, proporciona fondos directamente a los dueños de viviendas afectados por un desastre, para ayudar en reparaciones y limpiezas menores, ayudar en alquiler de vivienda temporal, y otras necesidades relacionadas con el desastre. Hasta la fecha, IHP ha desembolsado 19 millones de dólares a los residentes elegibles.
Además de IHP, los préstamos a bajo interés por causa de desastre están disponibles a través de la Administración de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos, SBA, por sus siglas en ingles. Los formularios de préstamos de SBA son dados a cada solicitante. Si un formulario de préstamo de SBA es recibido, éste debe ser llenado y enviado inmediatamente. Aunque el préstamo sea negado, al presentar el formulario, los solicitantes podrían llegar a ser elegibles para subsidios adicionales que les ayuden en las necesidades relacionadas con el desastre.
Los residentes y dueños de negocios de Pensilvania que sufrieron daños por el desastre, deben llamar para solicitar ayuda al 1-800-621-FEMA (3362.) Los individuos con impedimentos de habla o auditivos pueden llamar al TTY 1-800-462-7585. Ambos números están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Los operadores plurilingues están disponibles para contestar su llamada. Quienes tengan acceso a internet pueden inscribirse en línea en www.fema.gov. La fecha límite vence el martes, 3 de octubre de 2006.
La asistencia de FEMA para vivienda temporal y subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y dentales, y gastos para funeral y entierro no requieren que los solicitantes presenten un formulario a SBA para ser elegibles. Sin embargo, un solicitante debe llenar el formulario de préstamo de SBA para poder ser elegible y recibir asistencia que cubra la propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículos, y los gastos de mudanza y almacenamiento.
###
|
|
