Dear Friend,

 

Welcome to the Web Site for Illinois' Fourth Congressional District.

I hope that you will find this site to be informative, useful and enjoyable. I have designed this website with you in mind to assist you with your needs for information or assistance. Here you will be able to easily locate information regarding various constituent services that are available to you including how to contact my offices, information on my legislative priorities, advice on visiting the nation's capitol, and much more. This site also includes links to other Congressional, federal, state and local resources.

Once again welcome to your website in Congress and thank you for visiting!

 

Sincerely,

 

 

 

Estimado Amigo,

 

Bienvenido a la página de Internet del cuarto distrito congresional de Illinois.

 

Espero que encuentre este recurso informativo, útil y agradable. He diseñado esta página con usted en mente, para ayudarle a conseguir la información y asistencia que necesita. Aquí podrá encontrar fácilmente información relacionada a varios servicios que están disponibles para usted como constituyente, incluyendo cómo comunicarse con mis oficinas, información sobre mis prioridades legislativas, sugerencias para los visitantes del capitolio y mucho más. En esta página también encontrará enlaces a otros recursos congresionales, federales, estatales y locales.

Nuevamente, bienvenido a su página de Internet en el Congreso y ¡gracias por su visita!

 

Atentamente,

 

 

Congressman Luis Gutierrez, U.S. House of Representatives  2367 Rayburn Building Washington, DC 20515  (202) 225-8203 (202) 225-7810 Fax 3455 W. North Avenue Chicago, IL 60647 (773) 384-1655 (773) 384-1685 Fax 1310 W. 18th Street Chicago, IL 60608 (312) 666-3882 (312) 666-3894 Fax

This is an official Web site of the United States House of Representatives.