This web site was copied prior to December 11, 2006. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
email Congressman Hoyer contact info
In This Section:
Biografía en Español
Biography of Congressman Steny Hoyer
Short Biography for Introductions
Receive Updates

Biografía en Español


El 14 de diciembre de 2002, el Congresista Steny Hoyer fue elegido unánimemente por los Miembros del Caucus Demócrata de la Cámara de Representantes para servir como el Coordinador Demócrata en el 108º Congreso ("Democratic Whip"), segundo puesto en el liderazgo Demócrata de la Cámara. Su elección como el Coordinador Demócrata lo convierte en el Congresista de Maryland de más alta jerarquía en la historia. Actualmente en su 12º periodo en el Congreso (después de ser elegido al Congreso en una elección especial en mayo de 1981), Steny Hoyer es también el Congresista del Sur de Maryland de más largo mandato en la historia del estado.

Por su experiencia y conocimiento, y por su ética de trabajo, el Congresista Hoyer ha recibido cada vez más responsabilidades en el liderazgo Demócrata de la Cámara. Desde 1989 hasta 1994, sirvió como Presidente del Caucus Demócrata, el cuarto puesto en el liderazgo Demócrata de la Cámara. Fue Co-Presidente (y actualmente es Miembro) del Comité Directivo Demócrata, y desde 1995 hasta 2000, trabajó como el líder de los Demócratas de la Cámara para reclutar candidatos al Congreso. Desde 1987 hasta 1989, también sirvió como Vicecoordinador ("Deputy Whip") de la Mayoría Demócrata.

Un Historial de Logros

En un perfil del Congresista Hoyer en la revista National Journal, en febrero del 2000, ésta señaló: "Los que conocen el Congreso están de acuerdo que [Steny Hoyer] es un Congresista muy dedicado y trabajador con la capacidad y tenacidad de enfocarse en conseguir un objetivo que pocos legisladores pueden igualar." Más tarde, ese mismo año, el periódico The Washington Post comentó en un editorial: "El talento del Congresista Hoyer para lograr resultados en la Cámara... es bien conocido."

En el Congreso, Steny Hoyer ha construido un historial de logros y se ha ganado una reputación como un líder sólido, un legislador hábil, y un dedicado constructor de consensos. En el 107º Congreso (2001-2002), el Congresista Hoyer recibió grandes elogios por conseguir la aprobación en la Cámara de la Ley para Ayudar a Estados Unidos a Votar ("Help America to Vote Act") y también por producir un Reporte Conferencial Cámara-Senado que fue firmado y convertido en ley por el Presidente Bush el 29 de octubre de 2002. El columnista David Broder del periódico The Washington Post se refirió a esta legislación de reforma electoral como: "una de las leyes electorales más importantes desde la Ley del Derecho al Voto ("Voting Rights Act")."

El Congresista Hoyer fue líder en la creación de la Ley Para Personas con Discapacidades ("Americans With Disabilities Act"), aprobada de una manera aplastante en la Cámara en 1990 y firmada como ley por el Presidente George H. W. Bush. Esta histórica legislación de derechos civiles ha ayudado ya a que millones de estadounidenses minusválidos puedan formar parte de la fuerza laboral, tengan mayor independencia, y puedan avanzar tanto como sea posible con sus propios talentos.

Además, el Congresista Hoyer condujo la Ley de Comparabilidad Salarial de Empleados Federales ("Federal Employee Pay Comparability Act (FEPCA)") hasta su aprobación en la Cámara. Esta legislación fue firmada como ley en noviembre de 1990. FEPCA (por sus siglas en inglés), fue un gran esfuerzo para reestructurar el sistema salarial para empleados federales que busca conseguir justicia salarial y sueldos comparables con empleos similares fuera del gobierno federal.

Ejerciendo Influencia y Consiguiendo Resultados

Mediante su cargo en importantes comités y puestos de liderazgo, el Congresista Hoyer aboga efectivamente por los constituyentes del 5º Distrito Electoral de Maryland y es también una voz respetada en temas nacionales e internacionales. El Congresista Hoyer es un miembro importante del Comité de Asignaciones Presupuestales, y sirve en tres subcomités: Tesoro, Servicio Postal y Gobierno General; Trabajo, Salud y Servicios Humanos, y Educación; y Poder Legislativo.

El Congresista Hoyer ha conseguido recursos para muchos proyectos en su distrito - el 5º Distrito Electoral (los condados de Calvert, Charles y St. Mary's, y porciones de los Condados de Prince George y Anne Arundel), y en otras partes del estado de Maryland. También trabajó arduamente para asegurarse que las bases militares en el 5º Distrito Electoral no solo sobrevivieran los cierres de los años 80s y 90s sino que también crecieran y prosperaran.

En el subcomité del Tesoro, Servicio Postal y Gobierno General del Comité de Asignaciones Presupuestales, el Congresista Hoyer es ampliamente reconocido como un líder nacional en temas que afectan a empleados y jubilados federales. Además de guiar FEPCA hasta conseguir su implementación, el Congresista Hoyer lucha año tras año por conseguir salarios justos y otros beneficios para empleados federales. También ha conseguido fondos para centros de teletrabajo que permiten que empleados federales puedan trabajar más cerca de sus hogares y pasar más tiempo con sus familias.

El Congresista Hoyer también apoya esfuerzos para implementar leyes federales bajo la jurisdicción del subcomité, incrementando recursos para proyectos que combaten el crimen como: el Programa Para Áreas de Alta Intensidad en Tráfico de Drogas ("High Intensity Drug Trafficking Area Program"); el Programa de Educación y Capacitación para Resistir Pandillas ("Gang Resistance Education and Training Program"); y la Iniciativa de Intercepción de Armas y Crimen Juvenil ("Youth Crime Gun Interdiction Initiative"). Además, desde hace mucho tiempo, el Congresista apoya el Programa Policías en Ronda ("COPS on the Beat Program"), el cual ha traído más que $30 millones de dólares en fondos federales para emplear más de 700 agentes de policía en el 5º Distrito Electoral.

En el Subcomité de Trabajo, Salud y Servicios Humanos, y Educación del Comité de Asignaciones Presupuestales, el Congresista Hoyer ha logrado grandes victorias al conseguir recursos para la Iniciativa de Reducción del Número de Alumnos por Aula ("Class Size Reduction Initiative"); el Programa "Head Start ;" y programas de capacitación para maestros. El Congresista Hoyer también ha sido un líder en la lucha por aumentar fondos para programas de vacunación y se esfuerza por aumentar el conocimiento público de la importancia de vacunar a los niños. En el 107º Congreso, el Congresista Hoyer unió fuerzas con la actriz Julia Roberts para llamar la atención a nivel nacional sobre el Síndrome de Rett, un problema neurológico que aflige principalmente a niñas.

El Congresista Hoyer también es conocido por su esfuerzo por hacer la Cámara más eficiente y "atenta-al-cliente." Como ex-Miembro de mas alto rango de la minoría ("Ranking Member") del Comité de Administración de la Cámara, a cargo de las operaciones internas de la Cámara, el Congresista Hoyer ha hecho un buen papel en cuestiones que van desde la reforma electoral y la reforma al financiamiento de campañas políticas hasta la identificación de violaciones del código de prevención de incendios en el Capitolio y el aumento de seguridad en el complejo del Capitolio después de los ataques del 11 de septiembre. Como Miembro del Subcomité del Poder Legislativo del Comité de Asignaciones Presupuestales, el Congresista Hoyer lucha por propuestas como el aumento de recursos para la Policía del Capitolio y ajustes al costo-de-vida para empleados del poder legislativo.

Steny Hoyer también es una voz respetada en política exterior y en relaciones internacionales. Como ex-Miembro de mas alto rango ("Ranking Member") y ex-Presidente de la Comisión para la Seguridad y Cooperación en Europa (la Comisión Helsinki), el Congresista Hoyer ha sido un líder en temas de derechos humanos, libertades individuales, democracia y libertades religiosas en todo el mundo. Durante los incidentes de violencia en la antigua Yugoslavia, el Congresista Hoyer demandó una acción decisiva de los Estados Unidos y de la OTAN para frenar la matanza de inocentes, y, más recientemente, condenó los actos de represión del Talibán, antiguo régimen gobernante en Afganistán, y reconoció el peligro representado por ese gobierno aún antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre.

Siempre Abogando por Sus Constituyentes

En el 5º Distrito Electoral de Maryland, el Congresista Hoyer sigue siendo un líder en desarrollo económico y empleos. El Congresista Hoyer ayudó en la creación de 4,000 empleos con en el IRS en New Carrollton; mantuvo 5,000 empleos y aumentó 5,000 más en la Estación Aérea Naval del Río Patuxent; ayudó a mantener el Centro Naval de Guerra de Superficie en Indian Head, preservando 3,000 puestos; consiguió la revocación de la recomendación de un cierre en St. Inigoes, manteniendo más de 1,600 empleos; bloqueó un esfuerzo para cerrar el Centro de Vuelo Espacial Goddard en Greenbelt, manteniendo más de 3,000 puestos de servicio civil y aproximadamente 6,000 puestos de contratistas.

El Congresista Hoyer también lucha por proteger nuestros recursos naturales. Además de apoyar en el Congreso toda propuesta legislativa de importancia referente al medio ambiente, fue co-patrocinador de la Ley para la Restauración de la Bahía Chesapeake ("Chesapeake Bay Restoration Act"), la cual proveyó fondos para proteger la Bahía y sus afluentes; consiguió más de $10 millones en los años noventa para responder al problema de Pfiesteria y para estudiar sus efectos en humanos; además es un líder en la campaña por incrementar la decreciente población de ostras en la Bahía y por renovar los Ríos Potomac, Patuxent y St. Mary's.

Dedicación al Servicio Público y al Sur de Maryland

Steny Hoyer se graduó de la preparatoria Suitland High School en el Condado de Prince George. En 1963, se graduó con honores de la Universidad de Maryland y fue elegido "Diplomado Varón Sobresaliente." En 1966, recibió su título en Derecho del Centro de Leyes de la Universidad de Georgetown. Ese mismo año, a los 27 años de edad, ganó un escaño en el Senado de Maryland, después de haber hecho una campaña basada en un programa de vivienda justa.

En 1975, fue elegido Presidente del Senado de Maryland, el más joven en la historia estatal, y sirvió en esa cámara hasta 1978. También fue miembro de la Junta Estatal de Educación Superior de 1978 a 1981, el año en que ingresó al Congreso después de ganar una elección especial.

Actualmente, el Congresista Hoyer sirve en la Junta de Regentes del Sistema Universitario de Maryland, la Junta de Visitantes de la Academia Naval, y la Junta de Fideicomisos de St. Mary's College. Él y su esposa, la fallecida Judith Pickett Hoyer, tienen tres hijas, Susan, Stefany y Anne; y tres nietos, Judy, James Cleveland, y Alexa.




This is an official website of the United States House of Representatives
email Congressman Hoyercontact information